Переклад тексту пісні Risk - Alexandra Savior

Risk (оригінал)

There’s a color running through your blood
Such a hasty shade of blonde
You’re that awful sort of dangerous
Kind that keeps me hanging on
Darkness does appear when
I can see the secrets hangin' 'round your neck
When we’re shirtless, assessing the risk
Prick your finger on a kiss
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you
Trap the passion, baby, lock the trunk
Catch the keys and hit the road
Went to sleep hungover, woke up drunk
Baby shake that aspirin snowglobe
Darkness does appear when
I’ll present you with a temporary fix
My accomplice, this bottomless pit
It’s 'bout as deep as it could get
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you
The reflection
In the cold
You’re on the run
Things got me wonderin'
How the sun came up before
Tell no one about it
They don’t need to know
I’d chalk a line around it
If I could let you go
Keep me quiet, honey
And I promise to
Tell no one about you

Risk (переклад)

У вашій крові тече колір
Такий поспішний відтінок блонда
Ти такий жахливий небезпечний
Такий, який тримає мене на силі
Темрява з’являється, коли
Я бачу, як у вас на шиї висять секрети
Коли ми без сорочки, оцінюємо ризик
Уколіть палець на поцілунок
Нікому про це не розповідайте
Їм не потрібно знати
Я б обмалював це лінією
Якби я міг вас відпустити
Тримай мене тихо, любий
І я обіцяю
Нікому не розповідайте про себе
Вловлюй пристрасть, дитинко, замкни багажник
Зловіть ключі і вирушайте в дорогу
Ліг спати з похмілля, прокинувся п’яним
Дитяча тряска, що аспіринова снігова куля
Темрява з’являється, коли
Я запропоную вам тимчасове рішення
Мій спільник, ця бездна
Це настільки глибоко, наскільки може стати
Нікому про це не розповідайте
Їм не потрібно знати
Я б обмалював це лінією
Якби я міг вас відпустити
Тримай мене тихо, любий
І я обіцяю
Нікому не розповідайте про себе
Відображення
На морозі
Ви в бігу
Мене зацікавило
Як зійшло сонце раніше
Нікому про це не розповідайте
Їм не потрібно знати
Я б обмалював це лінією
Якби я міг вас відпустити
Тримай мене тихо, любий
І я обіцяю
Нікому не розповідайте про себе