Переклад тексту пісні Shadow - Alexandra Burke

Shadow (оригінал)

The birds and the trees, they don’t sing no more
These autumn leaves are lying down on the floor
Just like mister love, we go ___?, oh yeah
Ain’t nothing left but a picture frame
You’re forgetting my face, so don’t say my name
Don’t wanna ___?
it’s going up in flames
Yeah, you got me running down the wrong road
Yeah, I’m swimming in the shallows
That’s not the love that I seek in what you’re giving to me
I want a love that runs deep, want it as deep as the sea
Oh, but I just keep holding on to your shadow
Try to run but I know it’s return to your ghost
I keep clinging to everything I have once loved
But love don’t live here anymore
Oh, but I just keep holding on to your shadow
I have the key to your heart, you changed the lock on the door
Won’t even bother to knock, I know that nobody’s home
You’re not the person that I knew before, oh
Like the bones of our love is buried deep in the ground
Like the wings of a dove, you can’t be holding us down
Let it go, let it go, yeah, forget all the vows
Yeah, you got me running down the wrong road
Yeah, I’m swimming in the shallows
That’s not the love that I seek in what you’re giving to me
I want a love that runs deep, want it as deep as the sea
Oh, but I just keep holding on to your shadow
Try to run but I know it’s return to your ghost
I keep clinging to everything I have once loved
But love don’t live here anymore
Oh, but I just keep holding on to your shadow
Time is running, let the water come in from the sea
Wasting time on that someone who’s not meant to be
Let it go, let it go, go and set yourself free, free, free
Yeah, you got me running down the wrong road
(Yeah) yeah, I’m swimming in the shallows (swimming in the shallows)
That’s not the love that I seek in what you’re giving to me
I want a love that runs deep, want it as deep as the sea (yeah, yeah, oh no)
Oh, but I just keep holding on to your shadow
(on to your shadow, on to your shadow)
Try to run but I know it’s return to your ghost
I keep clinging to everything I have once loved
But love don’t live here anymore
Oh, but I just keep holding on to your shadow
(your shadow, shadow, shadow, oh)
I just keep holding on to your shadow

Shadow (переклад)

Птахи й дерева, вони більше не співають
Ці осіннє листя лежать на підлозі
Так само, як містер Любов, ми їдемо ___?, о так
Не залишилося нічого, окрім фоторамки
Ви забуваєте моє обличчя, тому не вимовляйте моє ім’я
Не хочеш ___?
воно горить у вогні
Так, ти змусив мене піти хибним шляхом
Так, я плаваю на мілині
Це не та любов, яку я шукаю в тому, що ти мені даєш
Я бажаю кохання, яке проходить глибоко, бажаю так глибоко як море
О, але я просто тримаюся за твоєї тіні
Спробуй втекти, але я знаю, що це повернення до твого привида
Я продовжую чіплятися за все, що колись любив
Але кохання тут більше не живе
О, але я просто тримаюся за твоєї тіні
У мене є ключ від твого серця, ти змінив замок у дверях
Навіть стукати не буду, я знаю, що нікого немає вдома
Ти не та людина, яку я знав раніше, о
Наче кістки нашого кохання поховані глибоко в землі
Як крила голуба, ви не можете стримати нас
Відпусти, відпусти, так, забудь усі клятви
Так, ти змусив мене піти хибним шляхом
Так, я плаваю на мілині
Це не та любов, яку я шукаю в тому, що ти мені даєш
Я бажаю кохання, яке проходить глибоко, бажаю так глибоко як море
О, але я просто тримаюся за твоєї тіні
Спробуй втекти, але я знаю, що це повернення до твого привида
Я продовжую чіплятися за все, що колись любив
Але кохання тут більше не живе
О, але я просто тримаюся за твоєї тіні
Час біжить, нехай вода приходить з моря
Витрачати час на того, кому не судилося бути
Відпустіть, відпустіть, відпустіть і звільніть себе, вільні, вільні
Так, ти змусив мене піти хибним шляхом
(Так) так, я плаваю на мілині (плаваю на мілині)
Це не та любов, яку я шукаю в тому, що ти мені даєш
Я бажаю кохання, яке проходить глибоко, хочу як глибоко, як море (так, так, о ні)
О, але я просто тримаюся за твоєї тіні
(на твоєї тіні, до твої тіні)
Спробуй втекти, але я знаю, що це повернення до твого привида
Я продовжую чіплятися за все, що колись любив
Але кохання тут більше не живе
О, але я просто тримаюся за твоєї тіні
(Твоя тінь, тінь, тінь, о)
Я просто тримаюся за твоєї тіні