Переклад тексту пісні Help Me Help You - Alexander Oscar

Help Me Help You (оригінал)

Hey it’s me again, your one and only friend
I’m the one you see in front of the mirror
I know your vision’s blurred, at least that’s what I’ve heard
That is why I’m here to make you see clearer
Wouldn’t it be nice
Takin' my advice
If I could talk to myself
Been tryin' hard to hide
Not wantin' you to find
That I’m no good by myself
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
And I can see me slowly change
Help me help you
Help me help you
Here we go again, have a drink my friend
Never been the one to give into temptation
Wish I could say no but I wanna go
Please don’t judge me now by my reputation
Wouldn’t it be nice
Takin' my advice
If I could talk to myself
Been tryin' hard to hide
Not wantin' you to find
That I’m no good by myself
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
Now I don’t even know me
Don’t know how to save yourself
You fill your head with lies about me
I’ve been you since you’ve been me
So help me, help me see
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
Been tourin' round the world on stages
And I can see me slowly change
Help me help you stay the same
I’m livin' kinda rough these days
I haven’t been myself for ages
Now I don’t even know me
Help me help you
Help me help you
Help me help you

Help Me Help You (переклад)

Привіт, це знову я, твій єдиний друг
Я той, кого ти бачиш перед дзеркалом
Я знаю, що твій зір розмитий, принаймні, це те, що я чув
Ось чому я тут, щоб зробити вас ясніше
Чи не було б гарно
Приймаю мою пораду
Якби я міг поговорити сам із собою
Намагався сховатися
Не хочу, щоб ви знайшли
Що я сама по собі не годна
Допоможіть мені допоможіть вам залишитися тим же
У ці дні я живу досить важко
Гастролював по світу на сценах
І я бачу, як повільно змінююсь
Допоможіть мені допоможіть вам залишитися тим же
У ці дні я живу досить важко
Я не був собою багато років
І я бачу, як повільно змінююсь
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені допомогти вам
Ось ми знову випиємо мій друже
Ніколи не піддавався спокусі
Я хотів би сказати ні, але я хочу піти
Будь ласка, не судіть мене за моєю репутацією
Чи не було б гарно
Приймаю мою пораду
Якби я міг поговорити сам із собою
Намагався сховатися
Не хочу, щоб ви знайшли
Що я сама по собі не годна
Допоможіть мені допоможіть вам залишитися тим же
У ці дні я живу досить важко
Гастролював по світу на сценах
І я бачу, як повільно змінююсь
Допоможіть мені допоможіть вам залишитися тим же
У ці дні я живу досить важко
Я не був собою багато років
Тепер я навіть не знаю себе
Не знаєте, як врятуватися
Ти наповнюєш свою голову брехнею про мене
Я був тобою відтоді, як ти був мною
Тож допоможіть мені, допоможіть мені побачити
Допоможіть мені допоможіть вам залишитися тим же
У ці дні я живу досить важко
Гастролював по світу на сценах
І я бачу, як повільно змінююсь
Допоможіть мені допоможіть вам залишитися тим же
У ці дні я живу досить важко
Гастролював по світу на сценах
І я бачу, як повільно змінююсь
Допоможіть мені допоможіть вам залишитися тим же
У ці дні я живу досить важко
Я не був собою багато років
Тепер я навіть не знаю себе
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені допомогти вам
Допоможіть мені допомогти вам