Переклад тексту пісні Stones & Feathers - Alex Parks

Stones & Feathers (оригінал)

There’s nothing left for me to do
just like time and time and time again
what else is left for me to prove?
but when it comes around
I can’t help falling down
is this the state of so-called pleasure?
or just the weight of stones & feathers
I’m not myself
maybe I’m never
just like tear that fades away
just like a word I can’t express or can’t explain
a thousand voices in my brain
I wish they’d comfort me instead it’s torturing
is this the state of so-called pleasure?
or just the way I’m made to measure
I’m not myself
maybe I’m never
when all is said and done
I confess I’ve had enough
is this the state of so-called pleasure?
or just a chill that lasts forever
I’m not myself maybe I’m never
is this the state of so-called pleasure?
or just a break in heavy weather
I’m not myself
maybe I’m never

Stones & Feathers (переклад)

Мені більше нічого не робити
як раз і знову і знову
що мені ще залишилося довести?
але коли це станеться
Я не можу не впасти
це стан так званого задоволення?
або просто вага каменів і пір’я
я не сама
можливо я ніколи
як сльоза, що зникає
як слово, яке не можу виразити чи не можу пояснити
тисяча голосів у моєму мозку
Я хотів би, щоб вони мене втішили замість того, щоб це мучило
це стан так званого задоволення?
або так, як мене створено виміряти
я не сама
можливо я ніколи
коли все сказано й зроблено
Зізнаюся, мені досить
це стан так званого задоволення?
або просто холодок, який триває вічно
Я не такий, можливо, ніколи
це стан так званого задоволення?
або просто перерва у важку погоду
я не сама
можливо я ніколи