Переклад тексту пісні Hold It Against Me - Alex Goot

Hold It Against Me (оригінал)

Hey over there
Please forgive me
If i’m coming on too strong
Hate to stare
But you’re winning
And they’re playing my favorite song
So come in a little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear, little question
Wanna know just how you feel
If i said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If i said i want your body now
Would you hold it against me
Cause you feel like paradise
And i need a vacation tonight
So if i said i want your body now
Would you hold it against me
Hey, you might think that i’m crazy
But you know i’m just your type
I 'mma be little hazy
But you just cannot deny
There’s a spark in between us
When we’re dancin' on the floor
I want more, wanna see it
So i’m askin' you tonight
If i said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If i said i want your body now
Would you hold it against me
Cause you feel like paradise
And i need a vacation tonight
So if i said i want your body now
Would you hold it against me
If i said i want your body
Would you hold it against me
Gimme something good
Don’t wanna wait, i want it now
Drop it like a hood
And show me how you work it out
Alright
If i said my heart was beating loud
If i said i want your body now
Would you hold it against me
If i said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If i said i want your body now
Would you hold it against me
Cause you feel like paradise
And i need a vacation tonight
So if i said i want your body now
Would you hold it against me

(переклад)

Гей там
Пробач мені, будь ласка
Якщо я виступаю занадто сильно
Ненавиджу витріщатися
Але ти виграєш
І вони грають мою улюблену пісню
Тож підходьте трошки ближче
Хочеш шепотіти на вухо
Зрозумійте, маленьке запитання
Хочеш знати, що ти відчуваєш
Якби я сказала, що моє серце б’ється голосно
Якби ми могли якось втекти від натовпу
Якби я сказала, що хочу твоє тіло зараз
Ви б тримали це проти мене
Бо почуваєшся як рай
І мені потрібна відпустка сьогодні ввечері
Тож якщо я скажу, що хочу твоє тіло зараз
Ви б тримали це проти мене
Гей, ти можеш подумати, що я божевільний
Але ти знаєш, що я просто твій тип
Я буду трохи туманний
Але ви просто не можете заперечувати
Між нами – іскра
Коли ми танцюємо на підлозі
Я хочу більше, хочу це побачити
Тому я питаю вас сьогодні ввечері
Якби я сказала, що моє серце б’ється голосно
Якби ми могли якось втекти від натовпу
Якби я сказала, що хочу твоє тіло зараз
Ви б тримали це проти мене
Бо почуваєшся як рай
І мені потрібна відпустка сьогодні ввечері
Тож якщо я скажу, що хочу твоє тіло зараз
Ви б тримали це проти мене
Якщо я скажу, що хочу твоє тіло
Ви б тримали це проти мене
Дай мені щось хороше
Не хочу чекати, я хочу це зараз
Киньте його, як капюшон
І покажіть мені, як ви це вправляєте
добре
Якби я сказала, що моє серце б’ється голосно
Якби я сказала, що хочу твоє тіло зараз
Ви б тримали це проти мене
Якби я сказала, що моє серце б’ється голосно
Якби ми могли якось втекти від натовпу
Якби я сказала, що хочу твоє тіло зараз
Ви б тримали це проти мене
Бо почуваєшся як рай
І мені потрібна відпустка сьогодні ввечері
Тож якщо я скажу, що хочу твоє тіло зараз
Ви б тримали це проти мене