Переклад тексту пісні A Thousand Miles - Boyce Avenue, Alex Goot

A Thousand Miles (оригінал)

Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I need you
And I miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
It’s always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me
'Cause everything’s so wrong
And I don’t belong
Living in your
Precious memories
'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight
And I, I
Don’t want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don’t want to let this go
I, I
Don’t…
Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I’m home bound
Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd
And I still need you
And I still miss you
And now I wonder…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you…
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I’d walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you
Tonight

(переклад)

Пробираюся в центр міста
Швидка ходьба
Обличчя проходять
І я прив’язаний додому
Тупо дивляться перед собою
Просто пробираюся
Прокладаючи шлях
Крізь натовп
І ти мені потрібен
І я за тобою сумую
А тепер мені цікаво…
Якби я міг упасти
У небо
Як ви думаєте, час
Пройшов би повз мене
Бо ти знаєш, що я б пішов
Тисяча миль
Якби я міг
Просто до зустрічі
Сьогодні ввечері
Завжди бувають такі часи
Коли я думаю про тебе
І мені цікаво
Якщо ви коли-небудь
Думати про мене
Тому що все так не так
І я не належу
Живучи у вашому
Дорогі спогади
Бо ти мені потрібен
І я за тобою сумую
А тепер мені цікаво…
Якби я міг упасти
У небо
Як ви думаєте, час
Пройшов би повз мене
Бо ти знаєш, що я б пішов
Тисяча миль
Якби я міг
Просто до зустрічі
Сьогодні ввечері
І я, я
Не хочу повідомляти вам
я, я
Потонути в своїй пам’яті
я, я
Не хочу відпускати це
я, я
не…
Пробираюся в центр міста
Швидка ходьба
Обличчя проходять
І я прив’язаний додому
Тупо дивляться перед собою
Просто пробираюся
Прокладаючи шлях
Крізь натовп
І ти мені все ще потрібен
І я все ще сумую за тобою
А тепер мені цікаво…
Якби я міг упасти
У небо
Як ви думаєте, час
Пройшов би повз нас
Бо ти знаєш, що я б пішов
Тисяча миль
Якби я міг
Просто до зустрічі…
Якби я міг упасти
У небо
Як ви думаєте, час
Пройшов би повз мене
Бо ти знаєш, що я б пішов
Тисяча миль
Якби я міг
Просто до зустрічі
Якби я міг
Просто тримай тебе
Сьогодні ввечері