Переклад тексту пісні Only Girl (In the World) - Boyce Avenue, Alex Goot

Only Girl (In the World) (оригінал)

I’m gonna love you, when the time is right
Be thinkin' of you, every day and every night
To thank you so many in this world and someday I’ll make you my wife
So every time we’re not together, I hope you know that you’ll be alright
'cause I, I’m gonna make you feel that you’re the only girl in the world
Like you’re the only one that I’ll ever love
Like you’re the only one who knows my heart
Like you’re the only one is in command
Cause you’re the only one who understands
How to make me feel like a man
And when you’re lonely, I’ll keep you company
Like this world is only made for you and me
And when it doesn’t feel right with another I hope you believe
That in a world of no lie, I will be the all that you need
I’m gonna make you feel that you’re the only girl in the world
Like you’re the only one that I’ll ever love
Like you’re the only one who knows my heart
Like you’re the only one is in command
Cause you’re the only one who understands
How to make me feel like a man
Da ra da da
Da ra da da
Da ra da da
Da ra da da
I’m gonna make you feel that you’re the only girl in the world
Like you’re the only one that I’ll ever love
Like you’re the only one who knows my heart
Like you’re the only one is in command
Cause you’re the only one who understands
How to make me feel like a man
Da ra da da
Da ra da da
Oh.
Da ra da da
Da ra da da

Only Girl (In the World) (переклад)

Я буду любити тебе, коли прийде час
Думайте про вас кожен день і кожну ніч
Щоб подякувати так багато в цім світі, і колись я зроблю тебе своєю дружиною
Тож кожного разу, коли ми не разом, я сподіваюся, ви знаєте, що у вас все буде добре
тому що я дам тобі відчуття, що ти єдина дівчина в світі
Ніби ти єдиний, кого я буду любити
Ніби ти єдиний, хто знає моє серце
Ніби ви єдиний командуєте
Бо ти єдиний, хто розуміє
Як змусити мене відчути себе чоловіком
І коли ти будеш самотній, я складатиму тобі компанію
Ніби цей світ створений лише для вас і мене
Сподіваюся, ви вірите, коли це не так з іншим
Що в світі не брехні я буду все, що тобі потрібно
Я дам тобі відчуття, що ти єдина дівчина в світі
Ніби ти єдиний, кого я буду любити
Ніби ти єдиний, хто знає моє серце
Ніби ви єдиний командуєте
Бо ти єдиний, хто розуміє
Як змусити мене відчути себе чоловіком
Да ра да да
Да ра да да
Да ра да да
Да ра да да
Я дам тобі відчуття, що ти єдина дівчина в світі
Ніби ти єдиний, кого я буду любити
Ніби ти єдиний, хто знає моє серце
Ніби ви єдиний командуєте
Бо ти єдиний, хто розуміє
Як змусити мене відчути себе чоловіком
Да ра да да
Да ра да да
о
Да ра да да
Да ра да да