Переклад тексту пісні 2012 - Alex Goot

2012 (оригінал)

Ohh-yeah
It’s alright, Oh It’s alright
You know what they say
Life aint always easy and everyday
We’re survivors
So forget the day
It’s all about tonight at the school and start a riot a-riot be rebel
Bottles poppin till we can’t stand
We keep it rockin til 6 am New York to London over to Japan
Turn it up… Turn It Up… Mash it up We gonna party like
Party like, like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
Gonna live like it’s the end of the world
Gonna party like
Ohhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
(Nicki Minaj) Similes, metaphors and we pop bills
Sick flow, inundated with the doc bills
Work hard, now we know how to top bills
In the middle of the street doing cartwheels
Lot of them try to do it but it’s not real
Wasn’t a rapper, then I could’ve got a pop deal
White curls in a hot-pink Hot Wheels
Lot of bottles and a lot of fruity cocktails
Uh, days of our lives
You wink it goes by So we’ll just get it with no Edison
Anything goes, so no time for closed minds
And free my Lil' Weezy
And let’s just get right
Young money, cash money in the building
Let’s go, the world ends tonight
(Jay Sean) Have a drink with me And lets make tonight go down
In history… in history yeahh
Lets play make believe
It’s the last 24 hours and this whole world is ours
Eternally, eternally
Heyyyyy
Bottles poppin til we can’t stand
We keep it rockn til 6 am New York to London over to Japan
Turn it up… Turn It Up… Mash it up We gonna party like
Party like, like it’s the end of the world
We gonna party like, like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… Mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
We got live like it’s the end of the world
We gotta party like
Ohhhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn It Up… Mash it up It aint the end of the world
Noooooooooooooooooooooo
No I not gonna follow
Anything that they say anymore
And it’s never to late to start living
So let start it with here and right now
Party like like it’s the end of the world
We gonna party like like it’s 2012
You know that it doesn’t matter as long as we got each other
Turn it up… Turn it up… mash it up It ain’t the end of the world
Ohhhhhhhhhhh
We gonna live like it’s the end of the world
We gonna party like
Ohhhhhhhhhhhh
Turn it up… Turn it up… Mash it up It aint the end of the world… the world
Because the world keeps spinnin', the world keeps spinnin' around!

(переклад)

О-так
Все гаразд, о, все гаразд
Ви знаєте, що вони кажуть
Життя завжди легке і повсякденне
Ми вижили
Тож забудьте про день
Це все про сьогодні ввечері в школі та розпочати заворушення, бунт, бунт
Пляшки з пляшками, поки ми не можемо терпіти
Ми триватимемо до 6 ранку Нью-Йорк – Лондон – Японію
Збільште це… Увімкніть… Змініть це Ми збираємось весело провести вечірку
Вечірка, ніби кінець світу
Ми будемо святкувати, ніби 2012 рік
Ви знаєте, що це не має значення, поки ми один одного
Збільште… Збільште… Змініть це Це не кінець світу
Оххххххххх
Буду жити, наче кінець світу
Схоже на вечірку
Оххххххххх
Збільште… Збільште… Змініть це Це не кінець світу
(Нікі Мінаж) Порівняння, метафори і ми вискакуємо рахунки
Хворий потік, завалений документами
Працюйте наполегливо, тепер ми знаємо, як підвищити рахунки
Посеред вулиці катає колеса
Багато з них намагаються це зробити, але це нереально
Я не був репером, то міг би укласти поп-угоду
Білі локони в яскраво-рожевих Hot Wheels
Багато пляшок і багато фруктових коктейлів
Дні нашого життя
Ви підморгуєте, це минає Тож ми просто отримаємо без Едісона
Все можливе, тому не часу для закритих розумів
І звільни мого Lil' Weezy
І давайте просто виправимося
Молоді гроші, готівкові гроші в будівлі
Ходімо, сьогодні ввечері кінець світу
(Джей Шон) Випий зі мною І давай сьогодні ввечері почнемо
В історії… в історії, так
Давайте пограти, щоб повірити
Це останні 24 години, і весь цей світ наш
Вічно, вічно
Гей-й-й
Пляшки вибухають, поки ми не можемо терпіти
Ми тримуємо до 6 ранку Нью-Йорк – Лондон і Японія
Збільште це… Увімкніть… Змініть це Ми збираємось весело провести вечірку
Вечірка, ніби кінець світу
Ми будемо святкувати, ніби 2012 рік
Ви знаєте, що це не має значення, поки ми один одного
Збільште… Збільште… Змініть це Це не кінець світу
Оххххххххх
Ми живемо, наче кінець світу
Ми мусимо весело провести вечірку
Оххххххххх
Збільште це… Увімкніть… Змініть це Це не кінець світу
Нєоооооооооооооооооооо
Ні, я не буду стежити
Все, що вони більше скажуть
І ніколи не пізно починати жити
Тож почнемо з тут і зараз
Вечірка, ніби кінець світу
Ми гуляємо, як у 2012 році
Ви знаєте, що це не має значення, поки ми один одного
Збільште… Збільште… Змініть це Це не кінець світу
Оххххххххх
Ми будемо жити, наче кінець світу
Ми на вечірку, як
Оххххххххх
Збільште це… Збільште… Змініть це Це не кінець світу… світу
Тому що світ продовжує крутитися, світ продовжує крутитися!