Переклад тексту пісні Too Far - Alex G

Too Far (оригінал)

I wonder how my life would be
if i had grown up by the sea
and lived a little
I wonder if my heart could grow
if the only love i know
was all i needed
Sometimes i wish that I
could fly away from here
'cause what if it all goes wrong?
Would it be bad if i drove too far
and forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if i’m nowhere to be found
So maybe i’ll drive too far
I wonder how my voice would sound
if it was in the background
No one heard it
I wonder how it feels to speak
still be heard without the need
to be the loudest
Sometimes i wish that I
could fly away from here
'cause what if it all goes wrong?
Oh, my vision’s blurry now
I wish it all was clear
not knowing’s killing me
Would it be bad if i drove too far
and forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if I’m nowhere to be found
so maybe i’ll drive too far
Sometimes i wish that I
could fly away from here
What if it all goes wrong?
My visions blurry now
I wish it was clear
not knowing’s killing me
Would it be bad if i drove too far
And forgot my way around?
Maybe my worry would disappear
if i’m nowhere to be found
and lived a little
Oh (Would it be bad if i drove too far)
Oh (Forgot my way around?)
Yeah maybe my worry would disappear
If I’m nowhere to be found
So maybe I’ll drive too far
Maybe I’ll drive too far

Too Far (переклад)

Цікаво, як склалося б моє життя
якби я виріс на моря
і прожили трошки
Цікаво, чи могло б моє серце рости
якщо єдина любов, яку я знаю
це все, що мені потрібно
Іноді я бажаю, щоб я
міг полетіти звідси
бо що, якщо все піде не так?
Чи було б погано, якби я заїхав занадто далеко
і забув дорогу?
Можливо, моє хвилювання зникне
якщо мене ніде не знайти
Тож, можливо, я заїду занадто далеко
Цікаво, як би звучав мій голос
якщо це було у фоновому режимі
Ніхто не чув цього
Мені цікаво, що — говорити
бути почутим без потреби
бути найгучнішим
Іноді я бажаю, щоб я
міг полетіти звідси
бо що, якщо все піде не так?
О, мій зір зараз розмитий
Я б бажав, щоб все було зрозуміло
незнання вбиває мене
Чи було б погано, якби я заїхав занадто далеко
і забув дорогу?
Можливо, моє хвилювання зникне
якщо мене ніде не знайти
тож, можливо, я заїду занадто далеко
Іноді я бажаю, щоб я
міг полетіти звідси
Що, якщо все піде не так?
Мої бачення зараз розпливчасті
Я хотів би, щоб це було зрозуміло
незнання вбиває мене
Чи було б погано, якби я заїхав занадто далеко
І забув про дорогу?
Можливо, моє хвилювання зникне
якщо мене ніде не знайти
і прожили трошки
О (Чи було б погано, якби я заїхав занадто далеко)
О (Забув, як доїхати?)
Так, можливо, моє хвилювання зникне
Якщо мене ніде не знайти
Тож, можливо, я заїду занадто далеко
Можливо, я заїду занадто далеко