Переклад тексту пісні The Climb - Alex G

The Climb (оригінал)

I can almost see it
That dream I’m dreamin', but
There’s a voice inside my head sayin'
«You'll never reach it»
Every step I’m taking
Every move I make feels lost, with no direction
My faith is shaken
But I, I gotta keep tryin'
I gotta keep my head held high
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waitin' on the other side
It’s the climb
The struggles I’m facin'
The chances I’m takin'
Sometimes might knock me down, but
No, I’m not breakin'
I may not know it
But these are the moments that I’m gonna remember most, yeah
I just gotta keep goin'
And I, I gotta be strong
And just keep pushin' on
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waitin' on the other side
Yeah it’s the climb
Keep on movin', climbin'
Movin', climbin'
Movin', climbin'
There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna wanna make it move
Always gonna be an uphill battle
Sometimes I’m gonna have to lose
Ain’t about how fast I get there
Ain’t about what’s waitin' on the other side
Yeah it’s the climb
Keep on movin', climbin'
Movin', climbin'
Movin', climbin'
Keep on movin', climbin'
Movin', climbin'
Movin', climbin'

(переклад)

Я майже бачу це
Цей сон мені сниться, але
У моїй голові лунає голос:
«Ти ніколи не досягнеш цього»
Кожен крок, який я роблю
Кожен мій рух відчувається втраченим, без напрямку
Моя віра похитана
Але я мушу продовжувати намагатися
Я мушу тримати голову високо піднятою
Завжди буде інша гора
Я завжди хочу змусити його рухатися
Це завжди буде важка битва
Іноді мені доведеться програвати
Справа не в тому, як швидко я добираюся
Мова йде не про те, що чекає на іншій стороні
Це підйом
Боротьба, з якою я стикаюся
Шанси, якими я користуюся
Іноді може збити мене з ніг, але
Ні, я не ламаю
Я може не знати цього
Але це моменти, які я запам’ятаю найбільше, так
я просто маю продовжувати йти
І я, я мушу бути сильним
І просто продовжуй наполягати
Завжди буде інша гора
Я завжди хочу змусити його рухатися
Це завжди буде важка битва
Іноді мені доведеться програвати
Справа не в тому, як швидко я добираюся
Мова йде не про те, що чекає на іншій стороні
Так, це підйом
Продовжуйте рухатися, піднімайтеся
Рухаюся, піднімаюся
Рухаюся, піднімаюся
Завжди буде інша гора
Я завжди хочу змусити його рухатися
Це завжди буде важка битва
Іноді мені доведеться програвати
Справа не в тому, як швидко я добираюся
Мова йде не про те, що чекає на іншій стороні
Так, це підйом
Продовжуйте рухатися, піднімайтеся
Рухаюся, піднімаюся
Рухаюся, піднімаюся
Продовжуйте рухатися, піднімайтеся
Рухаюся, піднімаюся
Рухаюся, піднімаюся