Переклад тексту пісні Tale as Old as Time - Alex G

Tale as Old as Time (оригінал)

Mislead by your judgement
I never thought that this would go just the way I wanted
Thought it’d be a downward spiral
Should’ve looked at it with the glass half open
Sparks flying in the backyard you can see my heart through me transparency
But you caught me off my guard and there’s no place else I’d rather be in
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
I’m much weaker than before don’t know what came over me
Acting like a child
See, I’m not used to being so confused and
I used to be on top of my game now I’m a lost cause and I’m bathed in shame
Well, shouldn’t never came closer when you looked at me now I’m in far too deep
but
You said what they say doesn’t mean a thing
That’s something that before I would never believe
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize
But the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes and I hope you fell for mine
Oh I hope you fell
I hope you fell for mine oh
You can hide behind your beautiful eyes
Maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
You can hide behind your beautiful eyes
And maybe hypnotize but the truth never lies
You get me every time
When I’m here with you it’s unspeakable
Never thought we’d be living in a tale as old as time
Sounds cheesy but I fell in your eyes
And I hope you fell for mine
(I hope you fell for mine)

(переклад)

Ввести в оману своїм судженням
Я ніколи не думав, що все буде так, як я бажав
Думав, що це буде низхідна спіраль
Треба було дивитися на це з напіввідкритим склом
Іскри, що летять на задньому дворі, ви можете побачити моє серце крізь мене прозорість
Але ви застали мене зненацька, і більше немає місця, де б я хотів опинитися
Ви сказали, що те, що вони кажуть, нічого не означає
Це те, у що раніше я ніколи б не повірив
Ви можете сховатися за своїми красивими очима
І, можливо, загіпнотизувати
Але правда ніколи не бреше
Ви отримуєте мене кожного разу
Коли я тут з тобою, це невимовно
Ніколи не думав, що ми будемо жити в казці, старій як час
Звучить банально, але я впав у твої очі, і я сподіваюся, ти впав у мої
Я набагато слабший, ніж раніше, не знаю, що на мене спіткало
Поводиться як дитина
Бачите, я не звик бути таким заплутаним і
Раніше я був на вершині вої грі, тепер я програна справа й купаюсь у соромі
Ну, ніколи не слід підходити ближче, коли ти дивишся на мене, тепер я занадто глибоко
але
Ви сказали, що те, що вони кажуть, нічого не означає
Це те, у що раніше я ніколи б не повірив
Ви можете сховатися за своїми красивими очима
І, можливо, загіпнотизувати
Але правда ніколи не бреше
Ви отримуєте мене кожного разу
Коли я тут з тобою, це невимовно
Ніколи не думав, що ми будемо жити в казці, старій як час
Звучить банально, але я впав у твої очі, і я сподіваюся, ти впав у мої
О, сподіваюся, ви впали
Сподіваюся, ти закохався в моє
Ви можете сховатися за своїми красивими очима
Можливо, гіпнотизувати, але правда ніколи не бреше
Ви отримуєте мене кожного разу
Коли я тут з тобою, це невимовно
Ніколи не думав, що ми будемо жити в казці, старій як час
Звучить пафосно, але я впав у твої очі
Ви можете сховатися за своїми красивими очима
І, можливо, гіпнотизувати, але правда ніколи не бреше
Ви отримуєте мене кожного разу
Коли я тут з тобою, це невимовно
Ніколи не думав, що ми будемо жити в казці, старій як час
Звучить пафосно, але я впав у твої очі
І я сподіваюся, ти закохався в мене
(Сподіваюся, ти закохався в мене)