Переклад тексту пісні Snow - Alex G

Snow (оригінал)

The branches have traded their leaves for white sleeves
All warm-blooded creatures make ghosts as they breathe
Scarves are wrapped tightly like gifts under trees
Christmas lights tangle in knots annually
Our families huddle closely
Betting warmth against the cold
But our bruises seem to surface
Like mud beneath the snow
So we sing carols softly, as sweet as we know
A prayer that our burdens will lift as we go
Like young love still waiting under mistleto
We’ll welcome dcember with tireless hope
Let our bells keep on ringing
Making angels in the snow
May the melody disarm us
When the cracks begin to show
Like the petals in our pockets
May we remember who we are
Unconditionally cared for
By those who share our broken hearts
The table is set and our glasses are full
Though pieces go missing, may we still feel whole
We’ll build new traditions in place of the old
Cause life without revision will silence our souls
Let the bells keep on ringing
Making angels in the snow
May the melody surround us
When the cracks begin to show
Like the petals in our pockets
May we remember who we are
Unconditionally cared for
By those who share our broken hearts
As gentle as feathers, the snow piles high
Our world gets rewritten and retraced every time
Like fresh plates and clean slates, our future is white
New year’s resolutions will reset tonight

Snow (переклад)

Гілки обміняли листя на білі рукава
Усі теплокровні створюють привидів, коли дихають
Хустки щільно загорнуті, як подарунки під деревами
Різдвяні вогні щороку сплутуються вузлами
Наші родини тісно тулилися
Ставка на тепло проти холоду
Але наші синці, здається, з’являються
Як грязь під снігом
Тож ми колядуємо тихенько, так солодко , як ми знаємо
Молитва, щоб наші тягарі зняли, коли ми їдемо
Як молоде кохання, що ще чекає під омелою
Ми зустрінемо грудня з невтомною надією
Нехай наші дзвони продовжують дзвонити
Робимо ангелів у снігу
Нехай мелодія нас обеззброїть
Коли починають з’являтися тріщини
Як пелюстки в наших кишенях
Нехай ми пам’ятаємо, хто ми є
Беззастережно доглядають
Від тих, хто поділяє наші розбиті серця
Стіл накритий, і наші келихи повні
Хоча шматочки пропадають, нехай ми все ще почуваємося цілісними
Ми побудуємо нові традиції замість старих
Бо життя без перегляду заглушить наші душі
Нехай дзвони продовжують дзвонити
Робимо ангелів у снігу
Хай оточує нас мелодія
Коли починають з’являтися тріщини
Як пелюстки в наших кишенях
Нехай ми пам’ятаємо, хто ми є
Беззастережно доглядають
Від тих, хто поділяє наші розбиті серця
Ніжний, як пір’я, сніг валиться високо
Наш світ щоразу переписується і відслідковується
Як свіжі тарілки та чисті дошки, наше майбутнє біле
Новорічні рішення скинуться сьогодні ввечері