Переклад тексту пісні Say What You Drink - Alex G

Say What You Drink (оригінал)

I’m your temporary valentine
When the poison’s got you seeing blind
And it sucks that you’d apologize
For saying what you felt last night
I pray this night will never end
'Cause you’ll turn back to you again
And I’m left here wondering
If anything you said was real
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Baby have you seen the guy
Who swept me off my feet last night
Or do you only accidentally let him out
When you’re out of your mind?
'Cause you only say what’s on your mind
When your head is clouded from the wine
When you spin my wheels you waste my time
Here we go again…
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
And baby that’s no fun
You say what you think think think
When you drink drink drink
That’s the only time
And it’s such a pity
You say what you think think think
When you drink drink drink
Is that the only time
That you think I’m pretty?
Get away from me
Don’t make me believe
Don’t put me on a cloud
Then watch me drop
Get away from me
Don’t make me believe
'Cause I’ll never survive
If I fall from a mountain top
You only think think think
When you drink drink drink
When you think think think
When you drink drink drink
How he melts me like chocolate
The man of my dreams
He’s sweeter than candy
But not what he seems
You only compliment me
When you’re drinking
You say I’m number one
You only list the things
You love about me
And then the morning comes
You say what you think think think
When you drink drink drink

(переклад)

Я твоя тимчасова валентинка
Коли від отрути ти сліпиш
І це прикро, що ви вибачаєтеся
За те, що ти сказав, що відчував минулої ночі
Я молюсь, що ця ніч ніколи не закінчиться
Тому що ви знову повернетеся до себе
І я залишуся тут дивуючись
Якщо щось, що ви сказали, було справжнім
Тому що ви говорите лише те, що думаєте
Коли ваша голова помутніла від вина
Коли ви крутите мої колеса, ви витрачаєте мій час
Ось ми знову…
Ти тільки робиш мені комплімент
Коли ви п'єте
Ви кажете, що я номер один
Ви перераховуєте лише речі
Ти любиш мене
А потім настає ранок
Як він тане мене як шоколад
Чоловік мої мрії
Він солодший за цукерку
Але не таким, яким він здається
Ти тільки робиш мені комплімент
Коли ви п'єте
І дитино, це не весело
Ти говориш те, що думаєш, думаєш
Коли ви п'єте пийте пийте
Це єдиний час
І це дуже шкода
Ти говориш те, що думаєш, думаєш
Коли ви п'єте пийте пийте
Це єдиний раз
Ти думаєш, що я гарна?
Дитина, ти бачила хлопця
Хто збив мене з ніг минулої ночі
Або ви випустили його випадково
Коли ти з глузду?
Тому що ви говорите лише те, що думаєте
Коли ваша голова помутніла від вина
Коли ви крутите мої колеса, ви витрачаєте мій час
Ось ми знову…
Ти тільки робиш мені комплімент
Коли ви п'єте
Ви кажете, що я номер один
Ви перераховуєте лише речі
Ти любиш мене
А потім настає ранок
Як він тане мене як шоколад
Чоловік мої мрії
Він солодший за цукерку
Але не таким, яким він здається
Ти тільки робиш мені комплімент
Коли ви п'єте
І дитино, це не весело
Ти говориш те, що думаєш, думаєш
Коли ви п'єте пийте пийте
Це єдиний раз
І це дуже шкода
Ти говориш те, що думаєш, думаєш
Коли ви п'єте пийте пийте
Це єдиний раз
Ти думаєш, що я гарна?
Піти від мене
Не змушуйте мене вірити
Не ставте мене на хмару
Тоді дивіться, як я впаду
Піти від мене
Не змушуйте мене вірити
Бо я ніколи не виживу
Якщо я впаду з гори
Ви тільки думайте, думайте, думайте
Коли ви п'єте пийте пийте
Коли думаєш, думаєш
Коли ви п'єте пийте пийте
Як він тане мене як шоколад
Чоловік мої мрії
Він солодший за цукерку
Але не таким, яким він здається
Ти тільки робиш мені комплімент
Коли ви п'єте
Ви кажете, що я номер один
Ви перераховуєте лише речі
Ти любиш мене
А потім настає ранок
Ти говориш те, що думаєш, думаєш
Коли ви п'єте пийте пийте