Переклад тексту пісні Pretend You're a Real Man - Alex G

Pretend You're a Real Man (оригінал)

Uh-oh, you’re a honey and you’re funny;
all the girls, they never leave you
alone
Uh-oh, say you only wanna see me, so why you lookin down at your phone?
Sends confessions in a text message;
his phone is ringing to stay in touch with
his exes
Uh-oh, thought you had it all together, well I hate to have to say, I was wrong
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that:
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego is you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Uh-oh, if your mind is undecided, then I might decide to leave you alone
Uh-oh, can’t be insecure forever--standing on the edge and dipping your toes
All you gotta do is dive into the ocean deep
There’s the life you used to live, and then there’s one with me
Uh-oh, there’s 7 billion other people, so I won’t be ending up on my own
Pretend you’re a real man
Can you do that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me?
You will be mine 'till your ego has died (not sure about this line)
Even if you don’t feel inside (not sure about this line)
Pretend you’re a real man
Can you be that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
I won’t be nobody’s secret
If I am, then you can keep it
Say my name and then
Shout it from the rooftops
Stand up, boy, I know it’s in ya
I want back how much I gave ya
Tell all them other girls I’m with you
Pretend you’re a real man
Can you be that?
Can you leave the world behind and prove that
You are a real man
And you love me
More than any other girl above me
You will be mine 'till your ego has died
Even if you don’t feel inside
Pretend you’re a real man
Can you do that?
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need
So put away your toys, 'cause baby, it’s a man I need
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
Pretend you’re a real man
I’m dealin with a boy, but baby, it’s a man I need

(переклад)

О-о-о, ти люба й смішна;
всі дівчата, вони ніколи не залишать вас
на самоті
Ой, скажімо, ти хочеш бачити лише мене, то чому ти дивишся на телефон?
надсилає зізнання в текстові повідомлення;
його телефон дзвонить, щоб залишатися на зв’язку
його колишні
О-о, я думав, що у вас все разом, ну, я ненавиджу стверджувати, що я помилявся
Уявіть, що ви справжній чоловік
Ви можете це зробити?
Чи можете ви залишити світ позаду і довести, що:
Ви справжній чоловік
І ти мене любиш
Більше, ніж будь-яка інша дівчина вище мене?
Ти будеш моїм, поки твоє его не буде, ти не будеш відчувати себе всередині
Уявіть, що ви справжній чоловік
Ви можете бути таким?
Я маю справу з хлопчиком, але, дитино, мені потрібен чоловік
Тож прибери свої іграшки, бо, дитино, мені потрібен чоловік
О-о, якщо твій розум не визначився, я можу вирішити залишити тебе в спокої
О-о, не можна бути невпевненим вічно – стоячи на краю й опускаючи пальці ніг
Все, що вам потрібно – це зануритися в глибину океану
Є те життя, яке ти раніше жив, а потім одне зі мною
О-о, є 7 мільярдів інших людей, тому я не закінчу самостійно
Уявіть, що ви справжній чоловік
Ви можете це зробити?
Чи можете ви залишити світ позаду і довести це
Ви справжній чоловік
І ти мене любиш
Більше, ніж будь-яка інша дівчина вище мене?
Ти будеш моїм, поки твоє его не помре (не впевнений у цьому рядку)
Навіть якщо ви не відчуваєте себе всередині (не впевнений щодо цієї лінії)
Уявіть, що ви справжній чоловік
Ви можете бути таким?
Я маю справу з хлопчиком, але, дитино, мені потрібен чоловік
Тож прибери свої іграшки, бо, дитино, мені потрібен чоловік
Я не буду нічиєю таємницею
Якщо я є, то ви можете залишити його
Скажіть моє ім’я, а потім
Крикніть це з дахів
Вставай, хлопче, я знаю, що це в тебе
Я хочу повернути те, що я дав тобі
Скажи всім іншим дівчатам, що я з тобою
Уявіть, що ви справжній чоловік
Ви можете бути таким?
Чи можете ви залишити світ позаду і довести це
Ви справжній чоловік
І ти мене любиш
Більше, ніж будь-яка інша дівчина вище мене
Ти будеш моїм, поки твоє его не помре
Навіть якщо ви не відчуваєте себе всередині
Уявіть, що ви справжній чоловік
Ви можете це зробити?
Я маю справу з хлопчиком, але, дитино, мені потрібен чоловік
Тож прибери свої іграшки, бо, дитино, мені потрібен чоловік
Уявіть, що ви справжній чоловік
Уявіть, що ви справжній чоловік
Уявіть, що ви справжній чоловік
Я маю справу з хлопчиком, але, дитино, мені потрібен чоловік