Переклад тексту пісні Muriel - Alex G

Muriel (оригінал)

Do you remember me?
'Cuz I remember you
Just a few short years
You told me you’d stay here
But now I see the truth
It hasn’t felt like home
Since you left us alone
Our living room feels cold
But I won’t give up hope
'Cuz maybe you’ll come home
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Maybe I’m a fool
Maybe I’m sorry too
Maybe I’m too much worst
So just ignore my hurt
'Cuz what does hurting do
And was it enough?
I thought you could love
I may be just a girl
But wanna know your world
Cuz you’re the one I want
But tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye
Oooh oh oooh
Waiting for you call
For anything at all
Maybe you’ll say you’re sorry
But if not, don’t worry
I can still be strong
Tell me why you don’t put up a fight
You might’ve left but you’re stuck in my mind
Playing in my head almost every night
I wasn’t prepared for our last goodbye

Muriel (переклад)

Ти пам'ятаєш мене?
Тому що я тебе пам’ятаю
Лише кілька коротких років
Ти сказав мені, що залишишся тут
Але тепер я бачу правду
Це не як вдома
Оскільки ти залишив нас наодинці
У нашій вітальні холодно
Але я не полишу надії
«Тому що, можливо, ти прийдеш додому
Але скажіть мені, чому ви не влаштовуєте боротьбу
Можливо, ви пішли, але ви застрягли в моїй свідомості
Майже щовечора грає в моїй голові
Я не був готовий до нашого останнього прощання
Можливо, я дурень
Можливо, мені теж шкода
Можливо, я занадто гірший
Тож просто ігноруйте мою біль
Бо що робить боляче
І чи було цього достатньо?
Я думав, що ти можеш любити
Я може бути просто дівчиною
Але хочеш пізнати свій світ
Бо ти той, кого я хочу
Але скажіть мені, чому ви не влаштовуєте боротьбу
Можливо, ви пішли, але ви застрягли в моїй свідомості
Майже щовечора грає в моїй голові
Я не був готовий до нашого останнього прощання
Оооооооооо
Чекаю на ваш дзвінок
На будь-що загалом
Можливо, ви скажете, що вам шкода
Але якщо ні, не хвилюйтеся
Я все ще можу бути сильним
Скажи мені, чому ти не вступаєш у бійку
Можливо, ви пішли, але ви застрягли в моїй свідомості
Майже щовечора грає в моїй голові
Я не був готовий до нашого останнього прощання