Переклад тексту пісні Love the Way You Miss Me - Alex G

Love the Way You Miss Me (оригінал)

You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
(I love the way)
Middle of the night I was thinkin' about you
Must’ve read my mind 'cause you lit up the room
When the telephone rang and I saw your name
The butterflies came and stayed till morning
You playing me a song, said you wrote it about me
I’m trying to sing along, but the static is crazy
I’m loving the way you keep me waiting
I’m starting to like the distance, baby
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I love the way you miss me
You miss me
Staring at the ink 'cause I like what I’m reading
27 things you’ve been missing about me
Look what you’ve done, you got me hanging
I’ll never reword it, I can’t explain it
All the times that I didn’t think you were listening
I didn’t realize you needed space, not convincing
Starting to think you’ve finally got it
The fairytale love I’ve always wanted
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me
It’s not that I don’t want you here
But when you’re gone, you feel so near
I’m starting to think you finally got it
Fairytale love I’ve always wanted, yeah
You’re miles away and loving me better
And I’m thinking you should stay there forever
'Cause I’ve seen a side of you that I’d never known
And I know you’d rather us be together
But it’s nice to feel the love in your letters
And maybe you shouldn’t come back home
And I love the way you miss me
You miss me

(переклад)

Ти за милі і любиш мене краще
І я думаю, що ти повинен залишитися там назавжди
Тому що я бачив твою сторону, яку ніколи не знав
(Я люблю шлях)
Серед ночі я думав про тебе
Мабуть, прочитав мої думки, бо ви освітлювали кімнату
Коли задзвонив телефон, я побачив твоє ім’я
Прийшли метелики і залишилися до ранку
Ти зіграв мені пісню, сказав, що написав її про мене
Я намагаюся підспівувати, але статика шалена
Мені подобається, як ти змушуєш мене чекати
Мені починає подобатися відстань, дитино
Ти за милі і любиш мене краще
І я думаю, що ти повинен залишитися там назавжди
Тому що я бачив твою сторону, яку ніколи не знав
І я люблю те, як ти сумуєш за мною
Ти сумуєш за мною
Дивлюся на чорнило, бо мені подобається те, що я читаю
27 речей, яких ти про мене пропустив
Подивіться, що ви зробили, ви мене повісили
Я ніколи не перефразую це, я не можу це пояснити
Усі випадки, коли я не думав, що ти слухаєш
Я не розумів, що вам потрібен простір, не переконливість
Починаєш думати, що нарешті все зрозумів
Казкове кохання, якого я завжди хотів
Ти за милі і любиш мене краще
І я думаю, що ти повинен залишитися там назавжди
Тому що я бачив твою сторону, яку ніколи не знав
І я знаю, що ти б хотів, щоб ми були разом
Але приємно відчувати любов у ваших листах
І, можливо, вам не варто повертатися додому
І я люблю те, як ти сумуєш за мною
Ти сумуєш за мною
Це не те, що я не хочу, щоб ви були тут
Але коли тебе немає, ти почуваєшся таким поряд
Я починаю думати, що ти нарешті це зрозумів
Казкове кохання, якого я завжди хотів, так
Ти за милі і любиш мене краще
І я думаю, що ти повинен залишитися там назавжди
Тому що я бачив твою сторону, яку ніколи не знав
І я знаю, що ти б хотів, щоб ми були разом
Але приємно відчувати любов у ваших листах
І, можливо, вам не варто повертатися додому
І я люблю те, як ти сумуєш за мною
Ти сумуєш за мною