Переклад тексту пісні #LittleMissPerfect - Alex G

#LittleMissPerfect (оригінал)

Girl I bet you think you’re witty.
The way you dance is oh so pretty.
But I know who you are, deep down, who you are.
And girl I bet you think you’re funny.
Clever texting with emojis.
Well, guess what, girl!
He’s hashtag taken.
So listen closely when I say your childish games won’t scare me away.
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
Girl you’ve got this way about you, acting dumb like you have no clue.
Well, you know what you did.
I know what you did!
I heard you don’t like his girlfriend.
That’s a text you wish you could unsend.
And this is sweet revenge.
So listen closely when I say your gig is up and here’s your pay!
And I, I see the truth in your disguise.
You ain’t fooling this one.
You, you’re used to getting what you want.
You ain’t winnin' this one.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify: You’re not Little Miss Perfect, Perfect,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, no.
The world will see you through my eyes.
One last thing I must clarify
You’re not Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect, no.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect, Perfect.
Little Miss Perfect,
Perfect, no.
Well not this time girlfriend…

(переклад)

Дівчино, я думаю, що ти думаєш, що ти дотепна.
Те, як ти танцюєш, о так гарно.
Але я знаю, хто ти, у глибині душі, хто ти.
І дівчино, я б’юся об заклад, ти думаєш, що ти смішна.
Розумні текстові повідомлення з емодзі.
Ну вгадайте, дівчино!
Він взятий хештег.
Тож слухайте уважно, коли я скажу, що ваші дитячі ігри мене не відлякають.
І я бачу правду у твоєму маскуванні.
Ви не обманюєте цього.
Ви звикли отримувати те, що хочете.
Ви не виграєте в цьому.
Світ побачить тебе моїми очима.
І останнє, що я мушу пояснити: ви не Маленька Міс Ідеальна, Ідеальна,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, немає.
Дівчино, ти так про себе думаєш, робиш себе дурним, ніби не знаєш.
Ну, ти знаєш, що ти зробив.
Я знаю, що ти зробив!
Я чула, що тобі не подобається його дівчина.
Це текст, який ви хотіли б скасувати.
І це солодка помста.
Тож уважно слухайте, коли я скажу, що ваш концерт завершується і ось ваша зарплата!
І я бачу правду у твоєму маскуванні.
Ви не обманюєте цього.
Ви звикли отримувати те, що хочете.
Ви не виграєте в цьому.
Світ побачить тебе моїми очима.
І останнє, що я мушу пояснити: ви не Маленька Міс Ідеальна, Ідеальна,
Little Miss Perfect, Perfect, Little Miss Perfect, Perfect, немає.
Світ побачить тебе моїми очима.
Останнє, що я мушу уточнити
Ти не Маленька Міс Ідеальна, Ідеальна.
Маленька міс Ідеальна, Ідеальна.
Маленька міс Ідеальна, Ідеальна, ні.
Маленька міс Ідеальна, Ідеальна.
Маленька міс Ідеальна, Ідеальна.
Маленька Міс Ідеальна,
Ідеально, ні.
Ну не цього разу подруга...