Переклад тексту пісні Growing Up - Alex G

Growing Up (оригінал)

Close enough to touch
But maybe that’s too much
Tell me just how far you’d like to be
'Cause boy I’ve read the signs
But you’re right between the lines
Tell me what you want to mean to me
But maybe it’s not right
Maybe I’m too uptight
Maybe you’re not good for me
And maybe we’re stuck here
Maybe it’ll take a couple years
But maybe this is us just growing up
Close enough to love
But for you, it’s not enough
To let go of your fears and take me in
Don’t you listen to your past
Real love is made to last
Could you try to be sure of something for once in your life
And maybe it’s not right
Maybe I’m too uptight
Maybe you’re not good for me
And maybe we’re stuck here
Maybe it’ll take a couple years
But maybe this is us just growing up
But maybe you’ll love me, yeah
And maybe you’ll love me, yeah
And maybe you’ll love me, love
Maybe you’ll love me, yeah
But maybe this is right
Maybe I come alive
Every time you’re near me now
Maybe we’re meant to be
Maybe you’ll fall in love with me
But maybe this is us just growing up

(переклад)

Досить близько, щоб доторкнутися
Але, можливо, це забагато
Скажіть, як далеко ви хотіли б бути
Бо я читав знаки, хлопче
Але ви прямо між рядків
Скажи мені, що ти хочеш означати для мене
Але, можливо, це не так
Можливо, я занадто напружений
Можливо, ти мені не підходить
І, можливо, ми застрягли тут
Можливо, це займе парку років
Але, можливо, це ми просто дорослішають
Досить близько, щоб любити
Але для вас цього недостатньо
Щоб позбутися своїх страхів і прийняти мене
Не слухайте своє минуле
Справжнє кохання триває
Не могли б ви хоч раз у житті бути впевнені у чомусь
А можливо це не правильно
Можливо, я занадто напружений
Можливо, ти мені не підходить
І, можливо, ми застрягли тут
Можливо, це займе парку років
Але, можливо, це ми просто дорослішають
Але, можливо, ти полюбиш мене, так
І, можливо, ти полюбиш мене, так
І, можливо, ти полюбиш мене, кохана
Можливо, ти полюбиш мене, так
Але, можливо, це правильно
Можливо, я оживу
Щоразу, коли ти зараз поруч зі мною
Можливо, ми повинні бути такими
Можливо, ти закохаєшся в мене
Але, можливо, це ми просто дорослішають