Переклад тексту пісні Glad You Came - Alex G

Glad You Came (оригінал)

The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe
Will never be the same
I’m glad you came
You’ve cast a spell on me, spell on me
You hit me like the sky fell on me, fell on me
And I’ve decided you look well on me, well on me
So let’s go somewhere no one else can see, you and me
Turn the lights out now
Now I’ll take you by the hand
Hand you another drink
Drink it if you can
Can you spend a little time?
Time is slipping away
Away from us so stay
Stay with me, I can make
Make you glad you came
The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe
Will never be the same
I’m glad you came
I’m glad you came
Black Prez:
I just wanna make it clear
When I first met you
I gad to face my fears
You was out my league
No bases near
Now I’m feeling so glad
To see you hear
Thanks for comming though
We got out drinks
Got a couple more
You brought your girl
Got a couple bro’s
Not more bright lights
Gotta love them low, low
Just you and me
Join my squad we
Can rule the team
They could not us in
And loose the key
We can even just chill
That’s cool with me
But we going to party up
For this reasons
Acting like kids again
Like it’s recess
What she told me
Could have believe it
That’s what she said
Alex G:
Turn the lights out now
Now I’ll take you by the hand
Hand you another drink
Drink it if you can
Can you spend a little time?
Time is slipping away
Away from us so stay
Stay with me, I can make
Make you glad you came
The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe
Will never be the same
I’m glad you came
I’m glad you came
The sun goes down
The stars come out…

(переклад)

Сонце заходить
Виходять зірки
І все це має значення
Тут і зараз
Мій всесвіт
Ніколи не буде колишнім
Я радий, що ти прийшов
Ти наклав на мене заклинання, заклинай на мене
Ти вдарив мене, як небо впало на мене, впало на мене
І я вирішив, що ти мені добре виглядаєш, добре мені
Тож давайте підемо туди, куди ніхто не бачитиме, ти і я
Вимкніть світло зараз
Тепер я візьму вас за руку
Дай тобі ще напій
Випийте, якщо можете
Чи можете ви витратити трохи часу?
Час вислизає
Подалі від нас так залишайтеся
Залишайтеся зі мною, я можу зробити
Зробіть вас радий, що ви прийшли
Сонце заходить
Виходять зірки
І все це має значення
Тут і зараз
Мій всесвіт
Ніколи не буде колишнім
Я радий, що ти прийшов
Я радий, що ти прийшов
Black Prez:
Я просто хочу прояснити
Коли я вперше зустрів тебе
Мені дуже приємно зіткнутися зі своїми страхами
Ви вийшли з моєї ліги
Немає баз поблизу
Тепер я відчуваю себе дуже радий
Щоб бачити, що ви чуєте
Але дякую, що прийшли
Ми видали напої
Є ще пара
Ти привів свою дівчину
У мене є пара братів
Не більше яскравих вогнів
Треба любити їх низько, низько
Тільки ти і я
Приєднуйтесь до моєї команди ми
Може керувати командою
Вони не змогли нас увійти
І позбутися ключа
Ми можемо навіть просто розслабитися
Зі мною це круто
Але ми збираємося на вечірку
З цієї причини
Знову поводитись як діти
Ніби перерва
Те, що вона мені розповіла
Могла повірити
Це те що вона сказала
Алекс Г.:
Вимкніть світло зараз
Тепер я візьму вас за руку
Дай тобі ще напій
Випийте, якщо можете
Чи можете ви витратити трохи часу?
Час вислизає
Подалі від нас так залишайтеся
Залишайтеся зі мною, я можу зробити
Зробіть вас радий, що ви прийшли
Сонце заходить
Виходять зірки
І все це має значення
Тут і зараз
Мій всесвіт
Ніколи не буде колишнім
Я радий, що ти прийшов
Я радий, що ти прийшов
Сонце заходить
Зірки виходять…