Переклад тексту пісні I Was Made for Loving You - Alex G, Davie

I Was Made for Loving You (оригінал)

A dangerous plan, just this time
A stranger’s hand clutched in mine
I’ll take this chance, so call me blind
I’ve been waiting all my life
Please don’t scar this young heart
Just take my hand
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don’t know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you
Hold me close through the night
Don’t let me go, we’ll be alright
Touch my soul and hold it tight
I’ve been waiting all my life
I won’t scar your young heart
Just take my hand
'Cause I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don’t know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you
Please don’t go, I’ve been waiting so long
Oh, you don’t even know me at all
But I was made for loving you
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don’t know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you

(переклад)

Небезпечний план, тільки цього разу
Незнайома рука стискалася в моїй
Я скористаюся цим шансом, тому назвіть мене сліпим
Я чекав усе своє життя
Будь ласка, не лякайте це молоде серце
Просто візьми мене за руку
Я створений для того, щоб любити тебе
Хоча ми можемо безнадійні серця, які просто проходили мимо
Кожна кістка кричить, я не знаю, що нам робити
Все, що я знаю, це, любий, я створений для того, щоб любити тебе
Тримай мене всю ніч
Не відпускай мене, у нас все буде добре
Торкніться моєї душі й тримайте її міцно
Я чекав усе своє життя
Я не буду шрамувати твоє молоде серце
Просто візьми мене за руку
Тому що я створений для того, щоб любити тебе
Хоча ми можемо безнадійні серця, які просто проходили мимо
Кожна кістка кричить, я не знаю, що нам робити
Все, що я знаю, це, любий, я створений для того, щоб любити тебе
Будь ласка, не йдіть, я так довго чекав
О, ти мене взагалі не знаєш
Але я створений для того, щоб любити тебе
Я створений для того, щоб любити тебе
Хоча ми можемо безнадійні серця, які просто проходили мимо
Кожна кістка кричить, я не знаю, що нам робити
Все, що я знаю, це, любий, я створений для того, щоб любити тебе