Переклад тексту пісні Classic - Alex G

Classic (оригінал)

Hey!
Where’s the drums?
Wooh oh oh oh
Let’s go!
Ooh, girl, you’re shining like a 5th Avenue diamond
And they don’t make you like they used to
You’re never going out of style
Ooh, pretty baby, this world might have gone crazy
The way you saved me, who could blame me
When I just wanna make you smile?
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
One of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic (Baby you)
Baby, you’re so classic
Four dozen roses, anything for you to notice
All the way to serenade you, doing it Sinatra style
I’mma pick you up in a Cadillac like a gentleman bringing glamour back
Keep it real to real in the way I feel
I could walk you down the aisle
I wanna thrill you like Michael
I wanna kiss you like Prince
Let’s get it on like Marvin Gaye, like Hathaway
Write a song for you like this
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s love on rewind, everything is so throwback-ish
I kinda like it how you—
Out of my league, old school chic
Like a movie star from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby you’re class, and baby you’re sick
I never met a girl like you ever till we met
A star in the 40s, center fold in the 50s
You got me tripping out like the 60s, hippies
Queen of the discotheque
A 70s dream and an 80s best
Hepburn, Beyonce, Marilyn, massive
Girl you’re timeless, just so classic
You’re over my head, I’m out of my mind
Thinking I was born in the wrong time
It’s love on rewind, everything is so throwback-ish
I kinda like it how you—
Out of my league, old school chic
Like a movie star from a silver screen
You’re one of a kind, living in a world gone plastic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic
Baby, you’re so classic

Classic (переклад)

Гей!
Де барабани?
Ой ой ой ой
Ходімо!
О, дівчино, ти сяєш, як діамант 5-ї авеню
І вони не роблять вас так, як раніше
Ви ніколи не вийдете з моди
О, гарненька, цей світ міг би зійти з розуму
Як ти мене врятував, хто міг би звинувачувати мене
Коли я просто хочу змусити тебе посміхнутися?
Я хочу схвилювати вас, як Майкл
Я хочу поцілувати тебе, як принц
Давайте, як Марвін Гей, як Хетевей
Напишіть для вас таку пісню
Ти у мене в голові, я з глузду
Думаю, що я народився не в той час
Єдиний у своєму роді, життя у світі, що вже не пластиковий
Дитина, ти такий класичний
Дитинко, ти такий класичний (дитино, ти)
Дитина, ти такий класичний
Чотири десятки троянд, все, що ви помітите
Весь шлях до серенади, виконуючи це в стилі Сінатри
Я заберу вас в Cadillac, як джентльмен, який повертає гламур
Зберігайте реальність до реальності, як я відчуваю
Я могла б провести вас по проходу
Я хочу схвилювати вас, як Майкл
Я хочу поцілувати тебе, як принц
Давайте, як Марвін Гей, як Хетевей
Напишіть для вас таку пісню
Ти у мене в голові, я з глузду
Думаю, що я народився не в той час
Це любов під час перемотування, усе так ретроспективне
Мені подобається, як ти...
Не з моєї ліги, олдскульний шик
Як кінозірка з срібного екрану
Ви єдиний у своєму роді, що живете у світі, що вже не пластиковий
Дитина, ти такий класичний
Дитина, ти такий класичний
Дитина, ти такий класичний
Дитинко, ти клас, а крихітко ти хворий
Я ніколи не зустрічав таку дівчину, як ти, доки ми не зустрілися
Зірка 40-х, центральна складка 50-х
Ви змусили мене вийти, як у 60-ті, хіпі
Королева дискотеки
Мрія 70-х і найкраще 80-ті
Хепберн, Бейонсе, Мерилін, масивні
Дівчино, ти вічна, така класика
Ти у мене в голові, я з глузду
Думаю, що я народився не в той час
Це любов під час перемотування, усе так ретроспективне
Мені подобається, як ти...
Не з моєї ліги, олдскульний шик
Як кінозірка з срібного екрану
Ви єдиний у своєму роді, що живете у світі, що вже не пластиковий
Дитина, ти такий класичний
Дитина, ти такий класичний
Дитина, ти такий класичний