Переклад тексту пісні Charlotte - Alex G

Charlotte (оригінал)

Every day is the same
All they know is my name
'Cause I got nothing to say
No one to save
Conversation arise
All I notice is time
Counting down in my chest
When they’ll forget me
Does anyone care if I’m even there?
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
All the wonderful things
You can see on a screen
Picture perfect they seem
But what about me?
Empty words in my mouth
I’ve been waiting to shout
'Cause maybe then they will see
Everything… in me
Does anyone care if I’m even there?
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing
You’re not nothing
You’re not nothing
You are your story
Your messy pages inside your head
You are worthy of our attention
We’re listening
Spe-eak up, spe-eak up
Spe-eak up, spe-eak up
Spe-eak up, spe-eak up (We're listening, we’re listening)
Spe-eak up, spe-eak up (We're listening, we’re listening)
Spe-eak up, we’re listening
Your silence is crippling
And you’re not nothing

(переклад)

Кожен день однаковий
Усе, що вони знають, — це моє ім’я
Бо мені нема що казати
Немає кого врятувати
Виникають розмови
Усе, що я помічаю, — це час
Відлік у моїх грудях
Коли вони мене забудуть
Комусь байдуже, чи я там?
Говоріть, ми слухаємо
Ваше мовчання калічить
І ти не ніщо
Говоріть, ми слухаємо
Ваше мовчання калічить
І ти не ніщо
Всі чудові речі
Ви можете бачити на екрані
Зображення вони здаються ідеальними
Але що зі мною?
Порожні слова в моїх устах
Я чекав, щоб закричати
Бо, можливо, тоді вони побачать
Все… в мені
Комусь байдуже, чи я там?
Говоріть, ми слухаємо
Ваше мовчання калічить
І ти не ніщо
Говоріть, ми слухаємо
Ваше мовчання калічить
І ти не ніщо
ти не ніщо
ти не ніщо
Ви - ваша історія
Ваші брудні сторінки в голові
Ви гідні нашої уваги
Ми слухаємо
Говори, говори, говори
Говори, говори, говори
Spe-eak up, spe-eak up (Ми слухаємо, ми слухаємо)
Spe-eak up, spe-eak up (Ми слухаємо, ми слухаємо)
Говоріть, ми слухаємо
Ваше мовчання калічить
І ти не ніщо