Переклад тексту пісні Castle on the Hill - Alex G

Castle on the Hill (оригінал)

When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I
Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know I’ve grown
But I can’t wait to go home
I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to «Tiny Dancer»
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when
We found weekend jobs, when we got paid
We’d buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown
But I can’t wait to go home
I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to «Tiny Dancer»
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One’s brother overdosed
One’s already on his second wife
One’s just barely getting by
But these people raised me
And I can’t wait to go home
And I’m on my way, I still remember
These old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

(переклад)

Коли мені було шість років, я зламав ногу
Я втікав від свого брата та його друзів
І скуштував солодкий аромат гірської трави, яку я скотив
Тоді я був молодшим, поверніться до того, коли я був
Знайшов своє серце і розбив його тут
Знав друзів і втратив їх через роки
І я так давно не бачив ревучих полів, я знаю, що я виріс
Але я не можу дочекатися, щоб повернутися додому
Я в дорозі
Їдьте по 90 заміськими смугами
Спів під «Tiny Dancer»
І я сумую за тим, як ти змушуєш мене відчувати, і це реально
Ми спостерігали захід сонця над замком на горі
П’ятнадцять років і курить цигарки, згорнуті вручну
Тікаю від закону через глухий куток і напиваюся з друзями
Я вперше поцілував у п’ятницю ввечері, я не вважаю, що зробив це правильно
Але тоді я був молодшим, поверніться до того, коли
Ми знайшли роботу на вихідних, коли нам оплачували
Ми купували дешеві міцні напої і пили їх прямо
Мене й моїх друзів так давно не рвало, ой як ми виросли
Але я не можу дочекатися, щоб повернутися додому
Я в дорозі
Їдьте по 90 заміськими смугами
Спів під «Tiny Dancer»
І я сумую за тим, як ти змушуєш мене відчувати, і це реально
Ми спостерігали захід сонця над замком на горі
Над замком на горі
Над замком на горі
Один друг пішов продавати одяг
Один працює біля берега
Один мав двох дітей, але живе один
Один брат передозував
Один уже на його другої дружини
Один ледве обходиться
Але ці люди мене виховали
І я не можу дочекатися поїхати додому
І я вже в дорозі, я досі пам’ятаю
Ці старі заміські провулки
Коли ми не знали відповідей
І я сумую за тим, як ти змушуєш мене відчувати, це реально
Ми спостерігали захід сонця над замком на горі
Над замком на горі
Над замком на горі