Переклад тексту пісні Alena - Alex G

Alena (оригінал)

You can package up a goodbye
You can tie a bow to a knot
To make it pretty
Put mascara under my eyes
Doesn’t mean that I haven’t cried
And I’m not kidding
Fake it long enough
'Till my sadness wears off
I don’t need to make much noise
I can change the tone of my voice
To make it happy
Get used to it I won’t hide
It’s alright if I’m sad sometimes
This breaking is beautifully human
I’m not gonna fake I’m fine
I’ll dance in my own time
This breaking is beautifully human
Stop saying that I gotta
Smile
Momma told me how to cry
When she cried the river dry
I’m still hurting
Hear them say it every time
Just be quiet, darling you’re fine
I’m done hearing
Can you hear me now?
All my manners worn off
I’m not being very polite
Take a closer look in my eyes
Now I’m living
Get used to it I won’t hide
It’s alright if I’m sad sometimes
This breaking is beautifully human
I’m not gonna fake I’m fine
I’ll dance in my own time
This breaking is beautifully human
Stop saying that I gotta
Smile
Come out of hiding
And when you find me
I’ll be realer
Than you’ve ever known
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won’t break alone
Come out of hiding
And when you find me
I will be realer
Than you’ve ever known
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won’t break alone
(Come out of hiding, and when you find me)
Get used to it I won’t hide
It’s alright if I’m sad sometimes
(Come out of hiding, and when you find me)
This breaking is beautifully human
I’m not gonna fake I’m fine
(Come out of hiding, and when you find me, I will be breaking)
I’ll dance in my own time
(But we won’t break alone)
This breaking is beautifully human
Come out of hiding
And when you find me
I may be broken
But we won’t break alone

(переклад)

Ви можете запакувати до побачення
Ви можете зав’язати бантик на вузлик
Щоб було гарненько
Нанесіть мені туш під очі
Це не означає, що я не плакала
І я не жартую
Досить довго фальсифікуйте
'Поки мій смуток не зникне
Мені не потрібно шуміти
Я можу змінити тон свого голосу
Щоб зробити це щасливим
Звикай, я не прихую
Добре, якщо мені іноді сумно
Це ламання прекрасно людське
Я не буду притворюватися, що я в порядку
Я буду танцювати у свій час
Це ламання прекрасно людське
Перестаньте говорити, що я мушу
Посміхнись
Мама сказала мені як плакати
Коли вона плакала, річка висохла
Мені досі боляче
Щоразу чуйте, як вони це говорять
Просто будь тихо, любий, у тебе все добре
Я закінчив слухати
Ви чуєте мене зараз?
Усі мої манери стерлися
Я не дуже ввічливий
Подивіться ближче в мої очі
Тепер я живу
Звикай, я не прихую
Добре, якщо мені іноді сумно
Це ламання прекрасно людське
Я не буду притворюватися, що я в порядку
Я буду танцювати у свій час
Це ламання прекрасно людське
Перестаньте говорити, що я мушу
Посміхнись
Вийдіть із схованки
І коли ти мене знайдеш
Я буду справжнішим
Більше, ніж ви коли-небудь знали
Вийдіть із схованки
І коли ти мене знайдеш
Я можливо зламаний
Але ми не зламатися поодинці
Вийдіть із схованки
І коли ти мене знайдеш
Я буду справжнішим
Більше, ніж ви коли-небудь знали
Вийдіть із схованки
І коли ти мене знайдеш
Я можливо зламаний
Але ми не зламатися поодинці
(Вийди з схованки, і коли знайдеш мене)
Звикай, я не прихую
Добре, якщо мені іноді сумно
(Вийди з схованки, і коли знайдеш мене)
Це ламання прекрасно людське
Я не буду притворюватися, що я в порядку
(Вийди з схованки, і коли ти мене знайдеш, я зламаюся)
Я буду танцювати у свій час
(Але ми не порушимо поодинці)
Це ламання прекрасно людське
Вийдіть із схованки
І коли ти мене знайдеш
Я можливо зламаний
Але ми не зламатися поодинці