Переклад тексту пісні Just a Kiss - Alex G, Adam Stanton

Just a Kiss (оригінал)

Lying here with you so close to me
It’s hard to fight these feelings
When it feels so hard to breathe
Caught up in this moment
Caught up in your smile
I’ve never opened up to anyone
It’s so hard to hold back
When I’m holdin' you in my arms
But we don’t need to rush this
Let’s just take it slow
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t wanna mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
I know that if we give this a little time
It’ll only bring us closer to the love we wanna find
It’s never felt so real
No, it’s never felt so right
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
With just a kiss goodnight
No, I don’t want to say goodnight
I know it’s time to leave
But you’ll be in my dreams
Tonight
Tonight
Tonight
Just a kiss on your lips in the moonlight
Just a touch of the fire burning so bright
No, I don’t want to mess this thing up
I don’t want push too far
Just a shot in the dark that you just might
Be the one I’ve been waiting for my whole life
So baby I’m alright
Whoa whoa…
Let’s do this right
With just a kiss goodnight
With a kiss goodnight
Kiss goodnight

(переклад)

Лежу тут із тобою, так близько від мене
З цими почуттями важко боротися
Коли так важко дихати
Потрапив у цей момент
Охоплений твоєю посмішкою
Я ніколи нікому не відкривався
Так важко стриматися
Коли я тримаю тебе на руках
Але нам не потрібно поспішати
Давайте повільно
Просто поцілунок у твої губи в місячному світлі
Лише дотик до вогню, який палає так яскраво
Ні, я не хочу зіпсувати цю річ
Я не хочу просуватися занадто далеко
Просто постріл у темряві, який ви можете
Будь тим, кого я чекав усе своє життя
Тож, дитино, у мене все гаразд
Лише поцілунком на спокійну ніч
Я знаю, що якщо приділити цьому трішки часу
Це лише наблизить нас до кохання, яке ми хочемо знайти
Це ніколи не було таким реальним
Ні, це ніколи не було так правильним
Просто поцілунок у твої губи в місячному світлі
Лише дотик до вогню, який палає так яскраво
Ні, я не хочу заплутувати цю річ
Я не хочу просуватися занадто далеко
Просто постріл у темряві, який ви можете
Будь тим, кого я чекав усе своє життя
Тож, дитино, у мене все гаразд
Лише поцілунком на спокійну ніч
Ні, я не хочу прощати на добраніч
Я знаю, що пора йти
Але ти будеш у моїх мріях
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Просто поцілунок у твої губи в місячному світлі
Лише дотик до вогню, який палає так яскраво
Ні, я не хочу заплутувати цю річ
Я не хочу просуватися занадто далеко
Просто постріл у темряві, який ви можете
Будь тим, кого я чекав усе своє життя
Тож, дитино, у мене все гаразд
Вау...
Давайте зробимо це правильно
Лише поцілунком на спокійну ніч
З поцілунком на спокійну ніч
Поцілуй на добраніч