Переклад тексту пісні Я придумаю тебя - Алена Иванцова

Я придумаю тебя (оригінал)

На ладонях слезы тают
К югу птицы улетают
Улетают кто куда
В край далекий навсегда
По дорогам дни уходят
И порой любовь уводят
От одной судьбы к другой
Так меняя путь земной
Я придумаю тебя из своей мечты
Я придумаю любя мир, где будешь ты Я придумаю тебя из счастливых слов
Я придумаю тебя и свою любовь
Под созвездием небесным
Мы сердца сплетали тесно
Под созвездием любви
Мы друг друга обрели
И теперь когда нежданно
Мы с тобой в разлуке странной
Я надеюсь все вернуть
Вновь земной меняя путь
Я придумаю тебя из своей мечты
Я придумаю любя мир, где будешь ты Я придумаю тебя из счастливых слов
Я придумаю тебя и свою любовь
Я придумаю тебя из своей мечты
Я придумаю любя мир, где будешь ты Я придумаю тебя из счастливых слов
Я придумаю тебя и свою любовь

(переклад)

На долонях сльози тануть
На південь птахи відлітають
Відлітають хто куди
Вкрай далекий назавжди
По дорогах дні йдуть
І часом любов відводять
Від однієї долі до іншої
Так змінюючи шлях земний
Я придумаю тебе зі своєї мрії
Я придумаю люблячи світ, де будеш ти Я придумаю тебе зі щасливих слів
Я придумаю тебе і своє кохання
Під сузір'ям небесним
Ми серця сплітали тісно
Під сузір'ям кохання
Ми один одного знайшли
І тепер коли несподівано
Ми з тобою в розлуці дивною
Я сподіваюся все повернути
Знову земний змінюючи шлях
Я придумаю тебе зі своєї мрії
Я придумаю люблячи світ, де будеш ти Я придумаю тебе зі щасливих слів
Я придумаю тебе і своє кохання
Я придумаю тебе зі своєї мрії
Я придумаю люблячи світ, де будеш ти Я придумаю тебе зі щасливих слів
Я придумаю тебе і своє кохання