Переклад тексту пісні Белая вьюга - Алена Иванцова

Белая вьюга (оригінал)

рустно, а ты теперь не жалуйся,
Холодно — так огнём побалуйся.
Если любовь была не радостна,
Ты уходи, иди, пожалуйста.
Если рассвет за ночкой прячется,
Если душа от скуки плачется,
Значит, любовь была неверной,
Верно говорят.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
Кажется, что когда встречаются
Не расстаются, не прощаются.
Кажется, что на веки вечные
Время даётся нам беспечное.
Вьюга кружила нас и верила,
Что нам любви сполна отмерила
И уходя, закрыла двери
Молча за собой.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.
А нас кружила белая-белая вьюга,
А нам дарила вьюга на время друг друга,
А нас кружила вьюга, с собою кружила,
Но видно всё спешила, куда-то спешила.

(переклад)

рустно, а ти тепер не скарж,
Холодно — так вогнем побалуйся.
Якщо кохання було не радісне,
Ти йди, йди, будь ласка.
Якщо світанок за нічкою ховається,
Якщо душа від нудьги плачеться,
Значить, любов була невірною,
Правильно кажуть.
А нас кружляла біла-біла завірюха,
А нам дарувала завірюха на час один одного,
А нас кружляла завірюха, з собою кружляла,
Але видно все поспішала, кудись поспішала.
А нас кружляла біла-біла завірюха,
А нам дарувала завірюха на час один одного,
А нас кружляла завірюха, з собою кружляла,
Але видно все поспішала, кудись поспішала.
Здається, що колись зустрічаються
Не розлучаються, не прощаються.
Здається, що на віки вічні
Час дається нам безтурботний.
Завірюха кружляла нас і вірила,
Що нам кохання сповна відміряло
І, йдучи, зачинила двері
Мовчки за собою.
А нас кружляла біла-біла завірюха,
А нам дарувала завірюха на час один одного,
А нас кружляла завірюха, з собою кружляла,
Але видно все поспішала, кудись поспішала.
А нас кружляла біла-біла завірюха,
А нам дарувала завірюха на час один одного,
А нас кружляла завірюха, з собою кружляла,
Але видно все поспішала, кудись поспішала.
А нас кружляла біла-біла завірюха,
А нам дарувала завірюха на час один одного,
А нас кружляла завірюха, з собою кружляла,
Але видно все поспішала, кудись поспішала.
А нас кружляла біла-біла завірюха,
А нам дарувала завірюха на час один одного,
А нас кружляла завірюха, з собою кружляла,
Але видно все поспішала, кудись поспішала.