Переклад тексту пісні Как ты там - ALEKSEEV

Как ты там (оригінал)

Этим утром холодным небо рисует полотна.
Я обнуляю твой профиль с чашкой чёрного кофе.
Снова мысли по кругу, мы теряем друг друга.
На столе наше фото, а меня всё трясёт.
Relax, relax, relax cнимает усталость -
Настойка из трав и тёплая ванна с сигарой;
Но душу не излечить: ни сном, ни травяным чаем;
На кухне твои ключи.
О, Боже - как я скучаю.
Как ты там;
как ты там;
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам?
Как ты там;
как ты там;
Тепло ли тебе;
кто сегодня придёт во сне?
Как ты там;
ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там;
как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.
Опять минорные ноты.
Мы гордые идиоты.
Я умираю, как будто каждое утро.
Эти мысли по кругу: как же мы друг без друга?
Если ты правда сможешь, то и я тоже.
Relax, relax, relax - но это так сложно
Не думать о нас.
Похоже, я безнадёжен -
Ведь душу не излечить: ни сном, ни травяным чаем.
Почему ты молчишь?
Мне так тебя не хватает.
Как ты там;
как ты там;
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам?
Как ты там;
как ты там;
Тепло ли тебе;
кто сегодня придёт во сне?
Как ты там;
ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там;
как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.
Как ты там;
как ты там;
Есть ли тот, кто целует нежно по утрам?
Как ты там;
как ты там;
Тепло ли тебе;
кто сегодня придёт во сне?
Как ты там;
ну, как ты там?
Я скучаю так по твоим рукам.
Как ты там;
как ты там?
Я знаю, что время лечит, но мне пока не легче.

Как ты там (переклад)

Цього ранку холодним небо малює полотна.
Я обнуляю твій профіль із чашкою чорної кави.
Знову думки по колу, ми втрачаємо одне одного.
На столі наше фото, а мене все трясе.
Relax, relax, relax знімає втому -
Настоянка з трав та тепла ванна з сигарою;
Але душу не вилікувати: ні сном, ні трав'яним чаєм;
На кухні твої ключі.
О, Боже - як я сумую.
Як ти там;
як ти там;
Чи є той, хто цілує ніжно вранці?
Як ти там;
як ти там;
Чи тепле тобі;
хто сьогодні прийде уві сні?
Як ти там;
ну як ти там?
Я сумую так за твоїми руками.
Як ти там;
як ти там?
Я знаю, що час лікує, але мені поки що не легше.
Знову мінорні ноти.
Ми горді ідіоти.
Я вмираю, ніби щоранку.
Ці думки по колу: як ми один без одного?
Якщо ти справді зможеш, то я теж.
Relax, relax, relax – але це так складно
Чи не думати про нас.
Схоже, я безнадійний.
Бо ж душу не вилікувати: ні сном, ні трав'яним чаєм.
Чому ти мовчиш?
Мені так тебе не вистачає.
Як ти там;
як ти там;
Чи є той, хто цілує ніжно вранці?
Як ти там;
як ти там;
Чи тепле тобі;
хто сьогодні прийде уві сні?
Як ти там;
ну як ти там?
Я сумую так за твоїми руками.
Як ти там;
як ти там?
Я знаю, що час лікує, але мені поки що не легше.
Як ти там;
як ти там;
Чи є той, хто цілує ніжно вранці?
Як ти там;
як ти там;
Чи тепле тобі;
хто сьогодні прийде уві сні?
Як ти там;
ну як ти там?
Я сумую так за твоїми руками.
Як ти там;
як ти там?
Я знаю, що час лікує, але мені поки що не легше.