Переклад тексту пісні Cuvam te - Aleksandra Radovic

Cuvam te (оригінал)

Vesto skrivam tvoj lik
od ljudi pomalo zlih
k’o trn u oku
sreca je za njih
Nije mi tesko jer znam
sa tvog su mi lica dar
suze i smeh za dusu
su lek, oduvek
Prste sklopim u dlan
pred novi dan
zeljo jedina dobro znaj
dobro znaj da Ref.
Cuvam te, ne dam
nikom da te dira
na dlanu si moja tajna urezana
Cuvam te, gde god
krenem imam te na dlanu si ti moja
linija zivota, ljubavi
Ref.
Dobro znaj da Ref.

(переклад)

Я добре ховаю твоє обличчя
від людей трохи злих
як колючка в боці
удача за ними
Мені не важко, тому що я знаю
від твого обличчя вони мені подарунок
сльози і сміх для душі
є ліками, завжди
Складаю пальці в долоню
перед новим днем
ти хочеш тільки добре знати
добре знаю, що Ref.
Я дбаю про тебе, я не віддаю
ніхто тебе не чіпає
ти моя таємниця, вигравірувана на моїй долоні
Я подбаю про тебе, де б ти не був
Я йду, ти в мене на долоні, ти мій
лінія життя, кохання
посилання
Добре знайте, що реф.