Переклад тексту пісні Я улетаю навсегда - Александр Яковлев

Я улетаю навсегда (оригінал)

Тихо падали на землю звезды,
Ветер смешивал тушь и слезы.
Ты сегодня ушла, ничего не сказав.
Пальцы бегают в карманах куртки,
Тлеют в банке на столе окурки,
В отражении витрин закрываю глаза.
Припев:
Я улетаю навсегда в это небо, небо.
Ты погоди, не беги — будет бабье лето.
Я оставляю навсегда, я летаю, таю.
В белых облаках тебя, я знаю, я узнаю.
Тихо капает вода из крана,
Свет луны разлился у дивана.
Ты сегодня ушла, ничего не сказав.
И отвлечь себя как будто нечем,
Может, завтра утром станет легче.
Раскрывая окно, закрываю глаза.
Припев.

Я улетаю навсегда (переклад)

Тихо падали на землю зірки,
Вітер змішував туш і сльози.
Ти сьогодні пішла, нічого не сказавши.
Пальці бігають у кишенях куртки,
Тліють у банку на столі недопалки,
У відображенні вітрин заплющую очі.
Приспів:
Я відлітаю назавжди в це небо, небо.
Ти погоди, не втечі буде бабине літо.
Я залишаю назавжди, я літаю, таю.
У білих хмарах тебе, я знаю, я дізнаюся.
Тихо капає вода з крана,
Світло місяця розлилося біля дивана.
Ти сьогодні пішла, нічого не сказавши.
І відвернути себе наче нічим,
Може, завтра вранці полегшає.
Розкриваючи вікно, заплющую очі.
Приспів.