Переклад тексту пісні На догорающих мостах - Александр Яковлев

На догорающих мостах (оригінал)

Разыгралась метель, как цунами
Иди, смелей, ветер все холодней
И ты не друг и я не враг
И бесполезен белый флаг
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах
Одиночество, серый стаи
Ты молчи годы скажут все сами
Один, одна, между нами зима
Прости меня и я простил,
Но оставаться нету сил
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах
Уже не боль, уже не страх
Твоя любовь как серый пепел
В руках лишь прах
В твоих холодных глазах
И мы стоим на двух краях
На догорающих мостах

На догорающих мостах (переклад)

Розігралася хуртовина, як цунамі
Іди, сміливіше, вітер все холодніший
І ти не друг і я не ворог
І непотрібний білий прапор
Вже не біль, уже не страх
Твоє кохання як сірий попіл
В руках лише порох
У твоїх холодних очах
І ми стоїмо на двох краях
На догоряючих мостах
Самотність, сірий зграї
Ти мовчки роки скажуть усі самі
Один, одна, між нами зима
Пробач мені і я пробачив,
Але залишатися нема сил
Вже не біль, уже не страх
Твоє кохання як сірий попіл
В руках лише порох
У твоїх холодних очах
І ми стоїмо на двох краях
На догоряючих мостах
Вже не біль, уже не страх
Твоє кохання як сірий попіл
В руках лише порох
У твоїх холодних очах
І ми стоїмо на двох краях
На догоряючих мостах
Вже не біль, уже не страх
Твоє кохання як сірий попіл
В руках лише порох
У твоїх холодних очах
І ми стоїмо на двох краях
На догоряючих мостах