| Не уходи (оригінал) | Не уходи (переклад) |
|---|---|
| Ночь. | Ніч. |
| Провожают поезда, | Проводять поїзди, |
| Уходящие с перрона, города. | Ідучі з перону, міста. |
| Забудь. | Забудь. |
| Не оставляй и не проси | Не залишай і не проси |
| И вокзал за это прости. | І вокзал за це вибач. |
| Ветер — та бездомная листва. | Вітер — та бездомне листя. |
| Эти рельсы ниоткуда в никуда. | Ці рейки нізвідки в нікуди. |
| Покурим. | Покуримо. |
| Обними и уходи. | Обійми і йди. |
| А на память — привокзальные огни. | А на пам'ять — привокзальні вогні. |
| Погоди, не уходи, послушай, посмотри, | Стривай, не йди, послухай, подивися, |
| Просто завалило город весь под фонари, | Просто завалило місто весь під ліхтарі, |
| Просто холодно и ночью было не уснуть, | Просто холодно і вночі було не заснути, |
| Просто давит этот город мне на грудь. | Просто тисне це місто мені на груди. |
| Погоди, не уходи, послушай, посмотри, | Стривай, не йди, послухай, подивися, |
| Просто завалило снегом все под фонари, | Просто завалило снігом все під ліхтарі, |
| Просто полная сказала мне вчера луна | Просто повний сказав мені вчора місяць |
| Будет лучше там, где нет меня. | Буде краще там, де мене немає. |
| Где-то, где такая же зима, | Десь, де така зима, |
| Где трамваи, где метро и суета, | Де трамваї, де метро і суєта, |
| Пусть все расклады за тебя, | Нехай усі розклади за тебе, |
| Три минуты на перроне ждет «Стрела». | Три хвилини на пероні чекає «Стріла». |
| Ты будешь думать и звонить | Ти думатимеш і дзвонитимеш |
| Боль свою немного продлить. | Біль свій трохи продовжити. |
| Я — полустанок без тебя, | Я — півстанок без тебе, |
| Но, увы, в моих генах поезда. | Але, на жаль, у моїх генах поїзда. |
| Погоди, не уходи, послушай, посмотри, | Стривай, не йди, послухай, подивися, |
| Просто завалило город весь под фонари, | Просто завалило місто весь під ліхтарі, |
| Просто холодно и ночью было не уснуть, | Просто холодно і вночі було не заснути, |
| Просто давит этот город мне на грудь. | Просто тисне це місто мені на груди. |
| Погоди, не уходи, послушай, посмотри, | Стривай, не йди, послухай, подивися, |
| Просто завалило снегом все под фонари, | Просто завалило снігом все під ліхтарі, |
| Просто полная сказала мне вчера луна | Просто повний сказав мені вчора місяць |
| Будет лучше там, где нет меня. | Буде краще там, де мене немає. |
Переклад тексту пісні Не уходи - Александр Яковлев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не уходи , виконавця -Александр Яковлев
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:31.07.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |