Переклад тексту пісні Не уходи - Александр Яковлев

Не уходи - Александр Яковлев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не уходи, виконавця - Александр Яковлев.
Дата випуску: 31.07.2017
Мова пісні: Російська мова

Не уходи

(оригінал)
Ночь.
Провожают поезда,
Уходящие с перрона, города.
Забудь.
Не оставляй и не проси
И вокзал за это прости.
Ветер — та бездомная листва.
Эти рельсы ниоткуда в никуда.
Покурим.
Обними и уходи.
А на память — привокзальные огни.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило город весь под фонари,
Просто холодно и ночью было не уснуть,
Просто давит этот город мне на грудь.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило снегом все под фонари,
Просто полная сказала мне вчера луна
Будет лучше там, где нет меня.
Где-то, где такая же зима,
Где трамваи, где метро и суета,
Пусть все расклады за тебя,
Три минуты на перроне ждет «Стрела».
Ты будешь думать и звонить
Боль свою немного продлить.
Я — полустанок без тебя,
Но, увы, в моих генах поезда.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило город весь под фонари,
Просто холодно и ночью было не уснуть,
Просто давит этот город мне на грудь.
Погоди, не уходи, послушай, посмотри,
Просто завалило снегом все под фонари,
Просто полная сказала мне вчера луна
Будет лучше там, где нет меня.
(переклад)
Ніч.
Проводять поїзди,
Ідучі з перону, міста.
Забудь.
Не залишай і не проси
І вокзал за це вибач.
Вітер — та бездомне листя.
Ці рейки нізвідки в нікуди.
Покуримо.
Обійми і йди.
А на пам'ять — привокзальні вогні.
Стривай, не йди, послухай, подивися,
Просто завалило місто весь під ліхтарі,
Просто холодно і вночі було не заснути,
Просто тисне це місто мені на груди.
Стривай, не йди, послухай, подивися,
Просто завалило снігом все під ліхтарі,
Просто повний сказав мені вчора місяць
Буде краще там, де мене немає.
Десь, де така зима,
Де трамваї, де метро і суєта,
Нехай усі розклади за тебе,
Три хвилини на пероні чекає «Стріла».
Ти думатимеш і дзвонитимеш
Біль свій трохи продовжити.
Я — півстанок без тебе,
Але, на жаль, у моїх генах поїзда.
Стривай, не йди, послухай, подивися,
Просто завалило місто весь під ліхтарі,
Просто холодно і вночі було не заснути,
Просто тисне це місто мені на груди.
Стривай, не йди, послухай, подивися,
Просто завалило снігом все під ліхтарі,
Просто повний сказав мені вчора місяць
Буде краще там, де мене немає.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Знаешь, знаешь 2017
Беременная 2017
На догорающих мостах 2017
Я улетаю навсегда 2017

Тексти пісень виконавця: Александр Яковлев

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Call It Heaven 2015
Shake 'Em Down ft. The Asbury Jukes 1995
Новогодняя печаль 2013
The Silver Cord 1973
Oh My 2013
Out On Gin 2023
Артём 2018
El Grande Chivateño 2023
Only faith 2021
Il capello 2020