Переклад тексту пісні Скоро Новый год - Александр Олешко

Скоро Новый год (оригінал)

Шампанское в хрустальных бокалах
В каждом доме друзей немало,
А на улице белый снег
Ускоряется стрелок бег
Мороз - художник-проказник
На окнах рисует праздник
Пусть счастье и любовь
С нами будут вновь и вновь
Вам улыбок сто в этот Новый Год
Радости во всем нежности и ласки
Поцелуев сто, верную любовь
Чтобы каждый день был просто сказкой
В Новый Год в Новый Год
Салюты подарки хлопушки
Повсюду цветные игрушки
Стучится Новый Год
Счастье каждый в гости ждет
Бенгальских огней мерцание
Скорей загадай желанье
Пусть вера и любовь
С нами будут вновь и вновь
Вам улыбок сто в этот Новый Год
Радости во всем нежности и ласки
Поцелуев сто, верную любовь
Чтобы каждый день был просто сказкой
Вам улыбок сто в этот Новый Год
Радости во всем нежности и ласки
Поцелуев сто верную любовь
Чтобы каждый день был просто сказкой
В Новый Год в Новый Год
В Новый Год в Новый Год

(переклад)

Шампанське у кришталевих келихах
У кожному будинку друзів чимало,
А на вулиці білий сніг
Прискорюється стрілок біг
Мороз - художник-пустунок
На вікнах малює свято
Нехай щастя та кохання
З нами будуть знову і знову
Вам усмішок сто у цей Новий Рік
Радості у всьому ніжності та ласки
Поцілунків сто, вірне кохання
Щоб щодня був просто казкою
У Новий Рік у Новий Рік
Салюти подарунки хлопавки
Всюди кольорові іграшки
Стукає Новий Рік
Щастя кожен у гості чекає
Бенгальських вогнів мерехтіння
Скоріше загадай бажання
Нехай віра та любов
З нами будуть знову і знову
Вам усмішок сто у цей Новий Рік
Радості у всьому ніжності та ласки
Поцілунків сто, вірне кохання
Щоб щодня був просто казкою
Вам усмішок сто у цей Новий Рік
Радості у всьому ніжності та ласки
Поцілунків сто вірне кохання
Щоб щодня був просто казкою
У Новий Рік у Новий Рік
У Новий Рік у Новий Рік