Переклад тексту пісні Я знаю, ты знаешь - Александр Олешко

Я знаю, ты знаешь (оригінал)

Я хочу разделить мир с тобою
Я хочу танцевать под луною
Среди тех огней, что звёзды дарят нам
Я готов повторять тебе строчки эти
Ничего лучше нет, чем любовь, на свете
Верю я, и ты поверь моим словам
Я знаю, ты знаешь
Своё сердце обманешь
Я знаю, ты знаешь
Я живу, ведь ты же любишь
Я знаю, ты знаешь
Ты меня не потеряешь
Я знаю, ты знаешь
Чувствую я и верю в твою любовь
Верю в твою любовь
Всё-равно, что сейчас — зима или лето
Больше всех я люблю тебя на планете
И признаться в том хочу тебе скорей
Я спешу, я лечу, я к тебе доеду
Ведь никто никогда так же счастлив не был
Ты сама любовь, и нет тебя нежней
Я знаю, ты знаешь
Своё сердце обманешь
Я знаю, ты знаешь
Я живу, ведь ты же любишь
Я знаю, ты знаешь
Ты меня не потеряешь
Я знаю, ты знаешь
Чувствую я и верю в твою любовь
Верю в твою любовь
Я знаю, ты знаешь
Ты меня не потеряешь
Я знаю, ты знаешь
Чувствую я и верю в твою любовь
Верю в твою любовь

Я знаю, ты знаешь (переклад)

Я хочу розділити світ з тобою
Я хочу танцювати під місяцем
Серед тих вогнів, що зірки дарують нам
Я готовий повторювати тобі ці рядки.
Нічого краще немає, ніж кохання, на світі
Вірю я, і ти повір моїм словам
Я знаю, ти знаєш
Своє серце обдуриш
Я знаю, ти знаєш
Я живу, адже ти любиш
Я знаю, ти знаєш
Ти мене не втратиш
Я знаю, ти знаєш
Відчуваю я і вірю в твоє кохання
Вірю у твоє кохання
Все одно, що зараз — зима чи літо
Найбільше я люблю тебе на планеті
І признатися в тому хочу тобі швидше
Я поспішаю, я лікую, я до тебе доїду
Адже ніхто ніколи так ж щасливий не був
Ти саме кохання,і немає ніжніше
Я знаю, ти знаєш
Своє серце обдуриш
Я знаю, ти знаєш
Я живу, адже ти любиш
Я знаю, ти знаєш
Ти мене не втратиш
Я знаю, ти знаєш
Відчуваю я і вірю в твоє кохання
Вірю у твоє кохання
Я знаю, ти знаєш
Ти мене не втратиш
Я знаю, ти знаєш
Відчуваю я і вірю в твоє кохання
Вірю у твоє кохання