Переклад тексту пісні Traditional: My Life Flows On - Aled Jones

Traditional: My Life Flows On (оригінал)

My life flows on in endless song
Above earth’s lamentation.
I hear the real though far-off hymn
That hails a new creation.
No storm can shake my inmost calm
While to that rock I’m clinging
It sounds an echo in my soul,
How can I keep from singing?
What though the tempest round me roars,
I know the truth, it liveth,
What though the darkness round me close,
Songs in the night it giveth
No storm can shake my inmost calm
While to that rock I’m clinging
Since love is lord of heaven and earth
How can I keep from singing?
I lift my eyes, the cloud grows thin;
I see the blue above it;
And day by day this pathway smooths,
Since first I learned to love it.
The peace of Christ makes fresh my heart,
A fountain ever springing;
All things are mine since I am his,
How can I keep from singing?

Traditional: My Life Flows On (переклад)

Моє життя тече у нескінченній пісні
Над плачем землі.
Я чую справжній, але далекий гімн
Це означає нове створення.
Жодна буря не може похитнути мого найглибшого спокою
Поки я чіпляюсь за цей камінь
Це звучить відлунням в моїй душі,
Як я можу не співати?
Що, хоч буря навколо мене ревить,
Я знаю правду, вона жива,
Що хоч темрява навколо мене близько,
Пісні в ніч, яку вона дає
Жодна буря не може похитнути мого найглибшого спокою
Поки я чіпляюсь за цей камінь
Оскільки любов — володар неба і землі
Як я можу не співати?
Я піднімаю очі, хмара рідшає;
Я бачу синій над ним;
І день за днем ​​цей шлях розгладжується,
З самого початку я навчився любити це.
Мир Христа освіжає моє серце,
Фонтан, який постійно лунає;
Усе моє, бо я його,
Як я можу не співати?