Переклад тексту пісні God Gave Me You - Alden Richards

God Gave Me You (оригінал)

For all the times I felt cheated
Oh, I complained
You know how I love to complain
For all the wrongs I repeated
Though I was to blame
I still cursed that rain
I didn’t have a prayer, didn’t have a clue
But out of the blue
God gave me you to show me what’s real
There’s more to life than just how I feel
And all that I’m worth is right before my eyes
And all that I live for though I didn’t know why
Now I do, 'cause God gave me you
For all the time I wore my self0pity
Like a favorite shirt
All wrapped up in that hurt
For every glass I saw, I saw it half empty
Now it overflows like a river
Through my soul
From every doubt I had, I’m finally free
I truly believe
In your arms, I’m someone new
With every tender kiss from you
Oh, I must confess
I’ve been blessed
God gave me you…

God Gave Me You (переклад)

За весь час, коли я почувався обдуреним
Ой, я поскаржився
Ви знаєте, як я люблю скаржитися
За всі помилки, які я повторив
Хоча я був винен
Я досі проклинав той дощ
У мене не було молитви, я не мав поняття
Але зненацька
Бог дав мені тебе, щоб показати мені, що є справжнім
У житті є щось більше, ніж просто те, що я відчуваю
І все, чого я вартий, прямо перед очима
І все те, заради чого я живу, хоча я не знав, чому
Тепер я це знаю, тому що Бог дав мені тебе
Увесь час я носив свій саможалість
Як улюблена сорочка
Весь закутаний у цей біль
Кожну склянку, яку я бачив, я бачив напівпорожній
Тепер він розливається, як річка
Через мою душу
Від усіх сумнівів, які я мав, я нарешті вільний
Я щиро вірю
У твоїх руках я хтось новий
З кожним твоїм ніжним поцілунком
О, я повинен зізнатися
Я був благословенний
Бог дав мені тебе…