Переклад тексту пісні Si nos dejaran - Alberto Cortez

Si nos dejaran - Alberto Cortez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si nos dejaran , виконавця -Alberto Cortez
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:24.11.2014
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Si nos dejaran (оригінал)Si nos dejaran (переклад)
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Caminar por las cornisas de la vida Ходьба карнизами життя
Sin temer a la aventura inesperada Не боїться несподіваних пригод
Sin andar buscando siempre una salida Не завжди шукаючи виходу
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Perfumados con la rosa de los vientos Запашений трояндою вітрів
Y aferrados a la cruz de un barrilete І чіпляється за хрест повітряного змія
Elevar al infinito los intentos Зводити спроби до нескінченності
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Simplemente decidir nuestro destino Просто вирішуйте нашу долю
Que sirvieran solamente las espadas Щоб тільки мечі служили
Para no dejar en paz a los molinos Щоб не залишати млини в спокої
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Exiliarnos de los ritos y las formas Виганяємо себе з обрядів і форм
Y encontrarnos en el centro del asombro І опиняємося в центрі чудес
Con el vuelo magistral de una paloma Майстерним польотом голуба
Pero un rayo de anti-luz nos amenaza Але промінь антисвітла загрожує нам
Como un mágico pastor, nos arredila Як чарівний пастух, воно нас переповнює
Nos convence poco a poco, nos enlaza Воно нас мало-помалу переконує, зв’язує
Y al final, como corderos nos esquila І врешті-решт, як ягнят, стриже нас
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Algún día respirar el aire puro Колись подихати свіжим повітрям
Y beber el agua clara de la fuente І пити чисту воду з джерела
Y esperar sin hipotecas el futuro І чекати майбутнього без іпотеки
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Despegar alguna vez las etiquetas ніколи не знімати ярлики
Que saltaran por los aires la arrogancia Хай роздувається зарозумілість
Las envidias, privilegios y caretas Заздрість, привілеї та маски
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Por inútil desterrar la prepotencia Бо марно проганяти зарозумілість
Que ocupara su lugar, sin condiciones Зайняти його місце, без умов
Si es que vive todavía, la inocenciaЯкщо воно ще живе, невинність
Porque el rayo de anti-luz sigue presente Тому що промінь антисвітла все ще присутній
De tal forma, que se ha vuelto imprescindible; Таким чином, що це стало істотним;
Manipula las costumbres de la gente Маніпулювати звичаями народу
Convirtiendo lo posible en imposible Перетворення можливого на неможливе
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Los que tienen en sus manos «„la manija“» Ті, у кого в руках ««ручка»»
Honorables salvadores de la Patria… Шановні рятівники Батьківщини...
Traficantes… caraduras… sabandijas… Торговці людьми... нахабні... шкідники...
Si nos dejaran якщо вони дозволять нам
Abrir las puertas de par en par Відкрийте двері навстіж
Para vivir sencillamente y no Жити просто і ні
Tener no más la sensación de durarБільше немає відчуття тривалості
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2015
2015
2015
2011
2011
2011
2011
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
2020
1996
1994
2014
Тексти пісень виконавця: Alberto Cortez