Переклад тексту пісні Renata - Alberto Cortez

Renata (оригінал)

Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
Oh, oh, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli,
Bambina bella si tu me dices s s El sol de tu pas brillara para m Bambina bella si tu me dices s s Recin entonces ser feliz.
Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
Oh, oh, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Bambina bella si tu me dices s s El sol de tu pas brillara para m Bambina bella si tu me dices s s Recin entonces ser feliz.
Renata, Renata, Renata
Que cosa buena es tu serenata
Oh, oh, Renata, Renata, Renata
La serenata de tu pas.
Oh Re-Re-Renata, Renata, Renata
Tiene tu pelo la serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Oh Renata, Renata, Renata
Como se mara tu serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de tu pas.
Oh Renata, Renata, Renata
Cosita santa mi serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Renata, Renata, Renata
Cosita buena mi serenata
No, no, Renata, Renata, Renata
La serenata de Napoli.
Verso adicional (tomada de la partitura musical original) como verso:
«Bambina bella si tu me dices s s»
Amor mo si tu me dices no Entonces ya no s que ser de mi amor
Amor mo si tu me dices no No habr ms gloria en mi corazn…

Renata (переклад)

Рената, Рената, Рената
Твоє волосся має серенаду
Ой, ой, Рената, Рената, Рената
Неаполітанська серенада.
Рената, Рената, Рената
Твоє волосся має серенаду
Ні, ні, Рената, Рената, Рената
Неаполітанська серенада,
Bambina bella, якщо ти скажеш мені так, Сонце твоєї країни буде світити для мене Bambina bella, якщо ти скажеш мені так, тоді я буду щасливий.
Рената, Рената, Рената
Твоє волосся має серенаду
Ой, ой, Рената, Рената
Неаполітанська серенада.
Bambina bella, якщо ти скажеш мені так, Сонце твоєї країни буде світити для мене Bambina bella, якщо ти скажеш мені так, тоді я буду щасливий.
Рената, Рената, Рената
Яка гарна твоя серенада
Ой, ой, Рената, Рената, Рената
Серенада твоєї країни.
Ой Ре-Ре-Рената, Рената, Рената
Твоє волосся має серенаду
Ні, ні, Рената, Рената, Рената
Неаполітанська серенада.
Ой Рената, Рената, Рената
Як буде виглядати ваша серенада?
Ні, ні, Рената, Рената, Рената
Серенада твоєї країни.
Ой Рената, Рената, Рената
Свята річ моя серенада
Ні, ні, Рената, Рената, Рената
Неаполітанська серенада.
Рената, Рената, Рената
Добре, що моя серенада
Ні, ні, Рената, Рената, Рената
Неаполітанська серенада.
Додатковий куплет (взятий з оригінальної партитури) як куплет:
«Bambina bella, якщо ти скажеш мені так»
Моя любов, якщо ти скажеш мені ні, я не знаю, що станеться з моєю любов'ю
Моя любов, якщо ти скажеш мені ні, у моєму серці більше не буде слави...