Переклад тексту пісні Para cuando vuelvas - Alberto Cortez

Para cuando vuelvas (оригінал)

Para cuando vuelvas
estoy esperando con mi pena,
para cuando vuelvas
con mi soledad y con mi pena.
Vieras nuestra cama
desolada y fría,
como te reclama
día, noche y día.
Para cuando vuelvas
estoy remontando la tristeza,
larga de tu ausencia
como son de largas tus promesas.
Ataré mis brazos
por si se me vuelan,
al sentir tus pasos
sobre la escalera.
Para cuando vuelvas
estoy esperando,
sólo con mi pena
para cuando vuelvas.
Para cuando vuelvas
estoy revisando mis esquemas,
para que no vuelva
a vivir errores que duelan.
Tengo tantas ganas
de tenerte cerca,
reanimar la llama
que apagó la ausencia.
Para cuando vuelvas
tengo cascabeles en la entrada,
por la puerta abierta
para que me anuncien tu llegada.
Mojaré mis manos
que en las noches frías,
te han buscado en vano
secas de caricias.
Para cuando vuelvas,
estoy esperando,
sólo con mi pena
para cuando vuelvas.

(переклад)

коли ти повернешся
Я чекаю зі своєю скорботою
коли ти повернешся
з моєю самотністю і з моїм горем.
ти бачив наше ліжко
спустошений і холодний,
як він претендує на тебе
день, ніч і день.
коли ти повернешся
Я долаю смуток
довго вашої відсутності
як довго твої обіцянки.
я зв'яжу собі руки
якщо вони відлетять,
відчуваючи твої кроки
на драбині.
коли ти повернешся
Я чекаю,
тільки з моїм горем
коли ти повернешся
коли ти повернешся
Перевіряю свої схеми
щоб він не повернувся
жити помилками, які болять.
я так хочу
мати тебе поруч,
оживити полум'я
що погасив відсутність.
коли ти повернешся
У мене на вході дзвіночки
через відкриті двері
щоб сповістили мені про твій прихід.
Я намочу руки
що в холодні ночі,
вони марно шукали тебе
сухий від пестощів
Коли ти повернешся
Я чекаю,
тільки з моїм горем
коли ти повернешся