Переклад тексту пісні Nos sobra, nos falta - Alberto Cortez

Nos sobra, nos falta (оригінал)

Nos sobra, nos falta
Nos falta, nos sobra
A veces las luces
A veces las sombras
Nos falta, nos sobra
Nos sobra, nos falta
A veces las fuerzas
Y a veces el alma
Nos sobran los homicidas
Que por la ley del más fuerte
Han adoptado la muerte
Como una forma de vida
Nos sobra la hipocresía
De acumular privilegios
Entre ladrones egregios
Y entre adorables arpías
Nos falta la bonhomía
De reparar los errores
Antes de hacerlos mayores
A golpe de letanías
Nos falta la valentía
De no llevar equipaje
Y es que nos falta coraje
Para romper la alcancía
Nos sobra, nos falta
Nos falta, nos sobra
Hay muchos que pagan
Y hay pocos que cobran
Nos sobran intermediarios
Que por amor al dinero
Nos manipulan arteros
Sudores, pan y salarios
Nos faltan líderes sanos
Que sin politiquerías
Hagan posible la vía
De convivir como hermanos
Que somos seres humanos
Y no nos toman en serio
Los que hacen suyo el criterio
Del perro del hortelano
Nos sobra, nos falta
Nos falta, nos sobra
Al uno sus ganas
Y al otro la obra
Nos falta, nos sobra
Nos sobra, nos falta
El tiempo de vernos
De frente las caras
Nos falta, nos sobra
Nos sobra, nos falta

(переклад)

Маємо багато, нам бракує
Нам не вистачає, у нас багато
іноді вогні
іноді тіні
Нам не вистачає, у нас багато
Маємо багато, нам бракує
Іноді сил
а часом і душу
У нас багато вбивць
що за законом сильнішого
Вони прийняли смерть
як спосіб життя
У нас багато лицемірства
Накопичувати привілеї
серед злісних злодіїв
І між чарівними гарпіями
Нам бракує доброзичливості
щоб виправити помилки
Перш ніж я зроблю їх старшими
при розчерку літанії
нам бракує сміливості
Не перевозити багаж
І це те, що нам бракує сміливості
Розбити скарбничку
Маємо багато, нам бракує
Нам не вистачає, у нас багато
Є багато тих, хто платить
А тих, хто заряджає, мало
У нас занадто багато посередників
що з любові до грошей
Вони підступно маніпулюють нами
Пот, хліб і зарплата
Нам бракує здорових лідерів
щоб без політиканства
Зробіть шлях можливим
Жити як брати
що ми люди
І вони не сприймають нас серйозно
Ті, хто підтримує критерій
собаки в яслах
Маємо багато, нам бракує
Нам не вистачає, у нас багато
До одного його бажання
А іншому робота
Нам не вистачає, у нас багато
Маємо багато, нам бракує
Час побачити один одного
обличчям до обличчя
Нам не вистачає, у нас багато
Маємо багато, нам бракує