Переклад тексту пісні Nadie puede más - Alberto Cortez

Nadie puede más (оригінал)

Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor
No importa en qué lugar
Acaso en el tumulto
De un tiempo sin piedad
En un calle sola
O el fragor de una ciudad
Nadie puede más
Que dos que han cruzado el dolor
No importa en qué lugar
Dirán que están de fiesta
Que es el tiempo de la flor
Dirán que todos canten
Un hombre solo
Es un hombre nomás
Prisionero en la torre
De la soledad
Y una mujer
Solitaria qué hará
Caminar por la sombra
De la soledad
Él solo va, él solitario
Por la eternidad
Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor
No importa en qué lugar
Un hombre solo
Es un hombre nomás
Prisionero en la torre
De la soledad
Y una mujer
Solitaria qué hará
Caminar por la sombra
De la soledad
Él solo va, él solitario
Por la eternidad
Nadie puede más
Que dos que han hallado el amor
No importa en qué lugar
Dirán que están de fiesta
Dirán que todos beban
Dirán que todos amen
Nadie puede más que dos
Nadie puede más que dos
Nadie puede más, nadie puede más

(переклад)

більше ніхто не може
Двоє, які знайшли кохання
Неважливо де
Можливо, в метушні
Безжального часу
на самотній вулиці
Або гуркіт міста
більше ніхто не може
Ті двоє, що перетнули біль
Неважливо де
Скажуть, що гуляють
Який час квітки
Скажуть, що всі співають
Самотня людина
Він просто людина
в'язень у вежі
самотності
І жінка
самотня, що вона буде робити
ходити в тіні
самотності
Він просто йде, він самотній
На вічність
більше ніхто не може
Двоє, які знайшли кохання
Неважливо де
Самотня людина
Він просто людина
в'язень у вежі
самотності
І жінка
самотня, що вона буде робити
ходити в тіні
самотності
Він просто йде, він самотній
На вічність
більше ніхто не може
Двоє, які знайшли кохання
Неважливо де
Скажуть, що гуляють
Скажуть, що всі п’ють
Скажуть, що всі люблять
Ніхто не може більше двох
Ніхто не може більше двох
Більше ніхто не може, ніхто більше не може