Переклад тексту пісні La Ternura - Alberto Cortez

La Ternura - Alberto Cortez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Ternura, виконавця - Alberto Cortez.
Дата випуску: 31.12.2015
Мова пісні: Іспанська

La Ternura

(оригінал)
La ternura es una mano que se extiende en el vacío
Donde a veces nos hundimos por aquello de vivir
Convirtiendo en mariposas, la rutina y el hastío
Y sembrándonos de rosas, los caminos a seguir
La ternura es la pintura de un chiquillo y un anciano
Comentándose la vida, de su tiempo, cada cual…
Uno lleno de experiencia por las cosas que ha pasado
Y otro lleno de impaciencia, por las cosas que vendrán
Es la abuela que entreteje
¡sabe Dios, cuántas vivencias!
Mientras mece que te mece
Punto a punto su existencia…
Es la voz de los amantes
Cuando se hablan en silencio
Mientras flotan por el aire
En el aire de sus sueños…
La ternura…
Simple y clara…
Llana y pura…
La ternura
Cuántas veces abrumados por el peso de la prisa
En el circo cotidiano, nos dejamos atrapar…
Nos hacemos desertores del calor de una sonrisa
Y alteramos los valores, de vivir por perdurar
Y seguimos avanzando
Por la cuerda de la vida
Y olvidada, mientras tanto
Va quedándose dormida…
La ternura…
Como tregua en el desierto
Como fuente de agua fresca
Como faro y como puerto
Cuando arrecia la tormenta…
La ternura…
Simple y clara…
Llana y pura…
La ternura
(переклад)
Ніжність - це рука, що простягається в порожнечу
Куди іноді ми тонемо заради того, щоб жити
Перетворення на метеликів, рутину і нудьгу
І садячи собі троянди, стежки, якими слід йти
«Ніжність» — картина хлопчика і старого
Коментуючи життя, свій час, кожен...
Сповнений досвіду через те, через що він пройшов
І ще один, сповнений нетерпіння, щодо майбутнього
Це бабуся плете
Бог знає, скільки переживань!
Під час гойдання гойдає вас
Пункт за пунктом його існування…
Це голос закоханих
Коли говорять мовчки
Коли вони ширяють у повітрі
У повітрі твоїх мрій...
Ніжність…
Просто і зрозуміло…
Плоский і чистий…
ніжність
Скільки разів пригнічений вагою поспіху
У щоденному цирку ми потрапляємо в...
Ми стаємо дезертирами від тепла усмішки
І ми змінюємо цінності жити довго
І ми продовжуємо рухатися вперед
По мотузці життя
А забутий, тим часом
Вона засинає...
Ніжність…
Як перемир'я в пустелі
Як джерело прісної води
Як маяк і як порт
Коли лютує шторм...
Ніжність…
Просто і зрозуміло…
Плоский і чистий…
ніжність
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Arriba la vida 2015
Flores de invierno 2015
Soy lo que soy 2015
Castillos En El Aire 2011
En Un Rincón Del Alma 2011
Distancia 2011
Ese Beso (Calypso) 2011
Ni Poco Ni Demasiado 2020
Juan Golondrina 2020
Mariana 2020
El Vino 2020
Los Ejes De Mi Carreta 2020
A Partir De Mañana 2020
Cuando Un Amigo Se Va 2020
Gracias A La Vida 2020
Mi Árbol Y Yo 2020
Callejero 2020
Como El Primer Dia 1996
Sombras 1994
Hay que ver 2014

Тексти пісень виконавця: Alberto Cortez