Переклад тексту пісні Dime, ¿qué tiras al agua? - Alberto Cortez

Dime, ¿qué tiras al agua? (оригінал)

Dime, ¿qué tiras al agua?
Un público desconsuelo
Y una secreta esperanza
Lágrimas que no son mías
Recuerdos y madrugadas;
Remordimientos antiguos
Palabras…, muchas palabras
Que por dichas, no conviene
Recordarlas…
Y tú, ¿qué tiras al agua?
Trabajos mal terminados
Canciones inacabadas
Nombres de malos amigos
Dudas y dos o tres cartas
Malamente concebidas
Y escritas enhoramala…
Dime, ¿qué tiras al agua?
Silencios, muchos silencios
Desgracias, muchas desgracias
Desabridas actitudes
Iras injustificadas
Tiempo inútil perdido
Deudas que nunca se pagan
Tristezas no comprendidas
Hambres, miserias humanas
Vergüenzas inconfesables
Limosnas no confesadas
Consejos paternalistas
Éxodos de casa en casa
Y una desconsoladora sensación
Dentro del alma
Y tú, ¿qué tiras al agua?
Desatinos, desacuerdos
Mentiras innecesarias
Traiciones no cometidas
Promesas no consumadas
Falsos credos, diferencias
Hipócritas alabanzas
Prejuicios imperdonables
Conclusiones temerarias
Resentimientos oscuros
Frases desafortunadas

(переклад)

Скажи мені, що ти кидаєш у воду?
Невтішна публіка
І таємна надія
сльози не мої
Спогади та ранні ранки;
старі жалі
Слова... багато слів
При цьому це не зручно
запам'ятай їх...
А ти що кидаєш у воду?
погано виконані роботи
незакінчені пісні
імена поганих друзів
Сумніви і дві-три карти
непродуманий
І письмові привітання...
Скажи мені, що ти кидаєш у воду?
Тиша, багато тиші
нещастя, багато нещасть
несприятливе ставлення
невиправданий гнів
марно витрачений час
Ніколи не оплачені борги
неправильно зрозуміла печаль
Голод, людське горе
невимовний сором
Несповідана милостиня
заступницька порада
від дому до дому вихід
І відчуття, що розриває серце
всередині душі
А ти що кидаєш у воду?
помилки, розбіжності
непотрібна брехня
зради не скоєні
Недотримані обіцянки
фальшиві переконання, розбіжності
лицемірні похвали
непрощенні забобони
необачні висновки
темні образи
невдалі фрази