Переклад тексту пісні Como de Costumbre - Alberto Cortez

Como de Costumbre (оригінал)

Despertó a la ocho, como de costumbre
Se metió en la ducha, se lavó los dientes
Y en su viejo traje, como de costumbre
Salió de su casa a las ocho y veinte
Empujó en el Metro, como de costumbre;
Unos van arriba y otros por debajo
Y a las nueve en punto, como de costumbre
Dio los «„buenos días“» y entró a su trabajo
La oficina fría, como de costumbre
Los mismos papeles, los mismos problemas
Los mismos colegas, como de costumbre
Con el mismo horario y los mismos temas
Todo es de rutina, como de costumbre
Todo es una larga planilla de hastío
Se estiran las horas, como de costumbre
Habitando todas un reloj vacío
Regresó a su casa, como de costumbre
Encendió la tele y esperó la cena
Se comió en silencio, como de costumbre
En la noche mala y en la noche buena
Despidió a los niños, como de costumbre
Y se quedó sólo, viendo un melodrama
Ella ya dormía, como de costumbre
Cuando finalmente se metió en la cama
La tocó en el hombro, como de costumbre
Y ella resignada se entregó enseguida
Luego dio la espalda, como de costumbre
Abrazó la almohada y se quedó dormida
Todo es de rutina, como de costumbre
Todo es una larga cadena de hastíos
Se estiran las ansias, como de costumbre
Habitando todas un mundo vacío
Despertó a las nueve, como de costumbre
Todos los domingos de su calendario
Y se fue de campo, como de costumbre
Él con la familia en el utilitario
Siempre al mismo sitio, como de costumbre
Almorzó barato en un merendero
Y a eso de las cinco, como de costumbre
Se sumó al regreso de los domingueros
Uno atrás del otro, como de costumbre…
Uno atrás del otro en la caravana
A vuelta de rueda, como de costumbre
Repetida historia de cada semana
Todo es de rutina, como de costumbre
Todo es una larga cadena de hastío
Se estiran los días, como de costumbre
Habitando todos un tiempo vacío
Despertó a las ocho, como de costumbre
Se metió en la ducha, se lavó los dientes
Y en su viejo cuerpo, como de costumbre
Salió de su casa a las ocho y… siempre

Como de Costumbre (переклад)

Прокинувся, як завжди, о восьмій
Він пішов у душ, почистив зуби
І в своєму старому костюмі, як завжди
Він вийшов з дому о восьмій двадцять
Він штовхався на метро, ​​як завжди;
Одні йдуть вище, інші — нижче
А о дев'ятій, як завжди
Він сказав «доброго ранку» і пішов на роботу
Холодний офіс, як завжди
Ті самі папери, ті ж проблеми
Ті самі колеги, як завжди
З тим самим розкладом і тими ж темами
Все, як завжди, буденно
Це все один довгий аркуш нудьги
Години, як завжди, розтягнуті
Населення всіх порожнім годинником
Він, як завжди, повернувся додому
Він увімкнув телевізор і став чекати вечері
Він, як завжди, їв мовчки
І в погану ніч, і в хорошу ніч
Він, як завжди, відпустив дітей
І залишився один, дивився мелодраму
Вона вже спала, як завжди
Коли вона нарешті лягла в ліжко
Він, як завжди, торкнувся її плеча
І вона звільнилася відразу ж здалася
Потім, як завжди, повернувся спиною
Вона обійняла подушку і заснула
Все, як завжди, буденно
Це все один довгий ланцюг туги
Тяга розтягнута, як завжди
Населяючи весь порожній світ
Прокинувся, як завжди, о дев'ятій
Кожна неділя вашого календаря
І покинув поле, як завжди
Його з родиною в комуналці
Завжди в те саме місце, як завжди
Недорого пообідав у закусочній
А близько п'ятої, як завжди
Він приєднався до повернення неділь
Один за одним, як завжди…
Один за одним у каравані
За кермом, як завжди
Повторюйте історію щотижня
Все, як завжди, буденно
Це все один довгий ланцюг туги
Дні тягнуться, як завжди
Заселяючи весь порожній час
Прокинувся, як завжди, о восьмій
Він пішов у душ, почистив зуби
І в своєму старому тілі, як завжди
Він виходив із дому о восьмій і... завжди