Переклад тексту пісні Chismes - Alberto Cortez

Chismes (оригінал)

¿No sabe, Doña María
Lo que anda de boca en boca?
La hija de Doña Lucía
Dicen que se ha vuelto loca
Se ha enamorado de un abejorro
Pelilargo y butifarra
De esos que andan en el «„porro“»
Que le dan a una guitarra
Un bribón irrespetuoso…
Un zaparrastroso… pelafustán
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Los van llevando
De calle en calle
El cacareo de las comadres
Que patatín…
Que patatán
Los chismes vienen
Los chismes van…
Pica, picando
Como si fueran
Mezcla de avispa
Con alacrán
Que patatín
Y que patatán
Su yerno, Doña Lucía
¡qué chico maravilloso!
No si yo ya lo decía
Que era serio y talentoso
Un gran artista, ya me imagino
Qué feliz será su hija…
Y pensar que algún cretino
Dijo que era una sabandija
Por envidia mucha gente
Dice del decente… que es rufián
Que patatín…
Que patatán

Chismes (переклад)

Хіба ви не знаєте, донья Марія
Що таке з уст в уста?
Донька доньї Люсії
Кажуть, вона з глузду з'їхала
закохався в джмеля
Пеліларго і ботіфарра
З тих, хто ходить в «„джойнт“»
Що ти даруєш до гітари?
Нешанобливий негідник...
Пошарпаний… пелафустан
Яка картопля...
який пататан
приходять плітки
Плітки ходять...
Вони їх забирають
Від вулиці до вулиці
Регіт товаришів
Яка картопля...
який пататан
приходять плітки
Плітки ходять...
жало, жало
Ніби вони були
суміш ос
зі скорпіоном
яка картопля
а яка картопля
Його зять, донья Люсія
який чудовий хлопчик!
Ні, якщо я вже це сказав
Щоб він був серйозний і талановитий
Великий художник, я можу собі уявити
Як буде щаслива ваша дочка...
І подумати, що якийсь придурок
Сказав, що це помилка
із заздрості багатьох людей
Про порядного він каже… що він хуліган
Яка картопля...
який пататан