Переклад тексту пісні A Todo Corazon - Alberto Cortez

A Todo Corazon (оригінал)

A todo corazón vuelvo contigo
aterido de dudas y tinieblas
acaecido el dolor, la peripecia
con las fuerzas vitales que me restan
A todo corazón vuelvo contigo
a encontrarme de nuevo con la vida
expulsar de mi alma el desabrigo
al que se ha visto tanto sometida
A todo corazón vuelvo contigo
al socaire de angustias imprevistas
de las que sin quererlo fui testigo
personaje central, protagonista
A todo corazón vuelvo contigo
predispuesto a vivir la vida plena
una diáfana vida sin postigos
sin recelos, temores ni cadenas
A todo corazón vuelvo contigo
regreso del desierto, estoy sediento
tengo urgencias de ti y te lo digo
ya sabes lo que son los sentimientos
A todo corazón estoy de vuelta
en el amplio perfil de la esperanza
empeñado en vivir a rienda suelta
lo que quede de mí y mi circunstancia
A todo corazón vengo dispuesto
a encontrar en tu amor una guarida
donde tengan al amparo nuestros sueños
y nuestra insensatez tenga cabida
A todo corazón, con toda el alma
con euforia y temores controlados
vuelvo airoso después de la batalla
con los cinco sentidos renovados
A todo corazón vengo contento
te traigo mi emoción recién nacida
más allá del dolor y el sufrimiento
a todo corazón… vuelvo a la vida.

A Todo Corazon (переклад)

Я повертаюся всім серцем
заціпеніли від сумнівів і темряви
виникла біль, перипеція
з життєвими силами, які залишилися
Я повертаюся всім серцем
знову зустрітися з життям
вижени з моєї душі притулок
якому вона так піддалася
Я повертаюся всім серцем
під вітром непередбачених страждань
свідком якого я був випадковим
центральний персонаж, головний герой
Я повертаюся всім серцем
схильні жити повноцінним життям
прозоре життя без віконниць
без побоювань, страхів і ланцюгів
Я повертаюся всім серцем
Я повернувся з пустелі, я відчуваю спрагу
Я маю до вас термінові потреби, і я вам кажу
ти знаєш що таке почуття
Всім серцем я повернувся
у широкому профілі надії
налаштований на свободу життя
що залишилося від мене та моїх обставин
Від усієї душі я готовий
щоб знайти лігво у вашій любові
де сховані наші мрії
і наша дурість має місце
Всім серцем, всією душею
з ейфорією та контрольованими страхами
Після бою я повертаюся граціозним
з п'ятьма оновленими почуттями
Від усієї душі приходжу щасливий
Я приношу вам свою новонароджену емоцію
понад біль і страждання
всім серцем... Я повертаюся до життя.