Переклад тексту пісні She Used To Be Mine - Alba Reche

She Used To Be Mine (оригінал)

It’s not simple to say
That most days I don’t recognize me
That these shoes and this apron
That place and its patrons
Have taken more than I gave them
It’s not easy to know
I’m not anything like I used be, although it’s true
I was never attention’s sweet center
I still remember that girl
She is messy, but she’s kind
She is lonely most of the time
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
She is gone, but she used to be mine
Who’ll be reckless, just enough
Who’ll get hurt, but who learns how to toughen up
When she’s bruised and gets used by a man who can’t love
And then she’ll get stuck
And be scared of the life that’s inside her
Growing stronger each day 'til it finally reminds her
To fight just a little, to bring back the fire in her eyes
That’s been gone, but used to be mine
Used to be mine
She is messy, but she’s kind
She is lonely most of the time
She is all of this mixed up and baked in a beautiful pie
She is gone, but she used to be mine

(переклад)

Це не просто сказати
Що більшість днів я не впізнаю себе
Ось ці черевики і цей фартух
Те місце і його покровителі
Взяли більше, ніж я дав їм
Це непросто пізнати
Я зовсім не такий, як був раніше, хоча це правда
Я ніколи не був центром уваги
Я досі пам’ятаю ту дівчину
Вона безладна, але добра
Вона самотня більшу частину часу
Вона все це змішала і запекла в чудовому пирозі
Її не стало, але вона була моєю
Хто буде безрозсудним, достатньо
Хто постраждає, але хто навчиться зміцнюватися
Коли вона в синцях і звикає до чоловіка, який не вміє любити
І тоді вона застрягне
І боятися життя, яке в ній
З кожним днем ​​стає сильнішою, поки це нарешті не нагадає їй
Щоб трішки поборотися, щоб повернути вогонь у її очі
Цього вже не було, але колись було моїм
Колись був моїм
Вона безладна, але добра
Вона самотня більшу частину часу
Вона все це змішала і запекла в чудовому пирозі
Її не стало, але вона була моєю