Переклад тексту пісні TOO LATE - Alan Vega

TOO LATE (оригінал)

It only seems like
It goes on forever
Lost and lonely
In a lost situation
I was hoping but you’re never with me
Oh never
Now I gotta go for another sensation
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I gotta take a chance
And finally decide
Cause there’s no end
To playin' your games
I don’t wanna do this
And I cry
So sorry baby
But I gotta play the scene
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
I’ve got nothing to lose
It’s the only way
I’m gonna never look back
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose
Love goes on and I lose, yeah!
(Guitar solo)
And baby I’m saying goodbye
To yesterday
It’s gonna be you
Yeah, you and me
Yeah, baby I say goodbye
To yesterday
Wow, it’s gonna be you
You and me, you and me
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape
Cause it’s getting too late, too late
I’m not gonna wait
You know it’s too late, too late
You can’t escape

(переклад)

Це лише здається
Це триває вічно
Втрачений і самотній
У загубленої ситуації
Я надіявся, але ти ніколи не зі мною
О ніколи
Тепер я мушу піти за інше відчуття
Бо вже пізно, надто пізно
я не буду чекати
Ти знаєш, що вже пізно, надто пізно
Ви не можете втекти
Бо вже пізно, надто пізно
я не буду чекати
Ти знаєш, що вже пізно, надто пізно
Ви не можете втекти
Я мушу ризикнути
І нарешті вирішити
Тому що немає кінця
Щоб грати у ваші ігри
Я не хочу це робити
І я плачу
Так шкода, дитино
Але я мушу зіграти сцену
Бо вже пізно, надто пізно
я не буду чекати
Ти знаєш, що вже пізно, надто пізно
Ви не можете втекти
Бо вже пізно, надто пізно
я не буду чекати
Ти знаєш, що вже пізно, надто пізно
Ви не можете втекти
Мені нема чого втрачати
Це єдиний шлях
Я ніколи не озирнусь назад
Любов триває, а я програю
Любов триває, а я програю
Любов триває, а я програю, так!
(гітарна соло)
І дитино, я прощаюся
До вчора
Це будете ви
Так, ти і я
Так, дитино, я прощаюся
До вчора
Вау, це будеш ви
Ти і я, ти і я
Бо вже пізно, надто пізно
я не буду чекати
Ти знаєш, що вже пізно, надто пізно
Ви не можете втекти
Бо вже пізно, надто пізно
я не буду чекати
Ти знаєш, що вже пізно, надто пізно
Ви не можете втекти