Переклад тексту пісні Gun God Game - Alan Vega

Gun God Game (оригінал)

Always the never, never things
Trying to bring back what’s not there
It’s the games played in dreary lights
Way, way past any sanity
There are no futures determined
You can never beat that game
That game, that game
Any time
There’s no way to keep on believing
Hey, how many times, how many times?
Do you need to live out of control
Ripping into that twisted wind
Delayed goodbyes and heavy hearts
It’s the takedowns
The brakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takdowns
It’s the breakdowns
It’s the humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the endless tiring attempts of bringing back what’s not there
The games played in bleary lights way past any sanity
Yeah, the futures determined that you can never beat that game
So why try?
Not believing
I can’t believe it
Hey, how many times driving to the uncontrollable leash of the events twisting
all around you?
Fail, for crying out loud
«Give it up» Says the ghost of nothings
Ripping through your heart forever
Ripping through your heart forever
Ripping through the light
The lazy goodbyes
Yeah, say so
Say so, chasing a smoking rainbow
It’s the endless
Attempts of bring back what’s not there
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
It’s the breakdowns
It’s the humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
It’s the takedowns
The breakdowns
The humiliations
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game
Gun god game

(переклад)

Завжди речі ніколи, ніколи
Спроба повернути те, чого немає
Це ігри, в які грають у сумному світлі
Шлях, далеко за будь-який розсудливість
Майбутнього не визначено
Ви ніколи не зможете перемогти цю гру
Та гра, та гра
У будь-який час
Немає способу продовжувати вірити
Гей, скільки разів, скільки разів?
Чи потрібно жити без контролю
Розривається на той крутий вітер
Запізніле прощання і важкі серця
Це видалення
Поломки
Приниження
Гра бога зброї
Це текдауни
Це поломки
Це приниження
Гра бога зброї
Це видалення
Поломки
Приниження
Гра бога зброї
Це видалення
Поломки
Приниження
Гра бога зброї
Це нескінченні виснажливі спроби повернути те, чого немає
Ігри, в які грають у тьмяному світлі, виходять за межі будь-якого розуму
Так, майбутнє визначило, що ви ніколи не зможете перемогти цю гру
Тож навіщо намагатися?
Не вірячи
Я не можу в це повірити
Гей, скільки разів їздити до неконтрольованого зв’язку подій
навколо тебе?
Провал, за голосний плач
«Здайся» — каже привид нічого
Розриваючи твоє серце назавжди
Розриваючи твоє серце назавжди
Розриваючи світло
Ліниві прощання
Так, скажи так
Скажіть так, ганяючись за димлячою веселкою
Це нескінченність
Спроби повернути те, чого немає
Це видалення
Поломки
Приниження
Гра бога зброї
Це видалення
Це поломки
Це приниження
Гра бога зброї
Це видалення
Поломки
Приниження
Гра бога зброї
Це видалення
Поломки
Приниження
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї
Гра бога зброї