Переклад тексту пісні Una Luce Si Accende - Alan Sorrenti

Una Luce Si Accende (оригінал)

Donna nera, donna sola
Sotto un albero di un parco
Col tuo bambino e me
Hai giocato per un’ora
Ed oggi ti ricordo ancora
Uomo bianco, uomo giovane
Con sole negli occhi
E nelle mani il cuore
Tu non avevi un nome
Ed oggi ti ricordo bene
Tra i castelli dei suoi sogni
Lui correva ed io lo inseguivo
Sto con la gente e mi fingo un altro
Ieri ho parlato con lui, oggi
L’hanno ammazzato
Una luce si accende
E da giù si sente
Il bacio di un amante
E se io non ho
Io non ho nemmeno
Il coraggio di amare
Cosa io ho?
Cavalli e soldati
Nei deserti infuocati
Invocano il sole
Ricordano un amore
Il mio cavallo è morto
E con lui il mio passato
In un deserto infuocato, oggi
Io l’ho sepolto
Una luce si accende
E da giù si sente
Il bacio di un amante
E se io non ho
Io non ho nemmeno
Il coraggio di amare
Cosa io ho?

(переклад)

Чорна жінка, самотня жінка
Під деревом у парку
З твоєю дитиною і мною
Ви грали годину
І сьогодні я ще згадую тебе
Білий чоловік, молодий чоловік
З сонцем в очах
А в руках серце
У вас не було імені
І сьогодні я тебе добре пам'ятаю
Серед замків його мрії
Він біг, а я гнався за ним
Я з людьми і прикидаюся кимось іншим
Я з ним розмовляв вчора, сьогодні
Вони вбили його
Загоряється світло
І ви чуєте це знизу
Поцілунок закоханого
А якщо я не маю
Я навіть не маю
Сміливість любити
Що я маю?
Коні і солдати
У палаючих пустелях
Вони закликають сонце
Вони пам'ятають кохання
Мій кінь мертвий
А з ним і моє минуле
У палаючій пустелі сьогодні
Я його закопав
Загоряється світло
І ви чуєте це знизу
Поцілунок закоханого
А якщо я не маю
Я навіть не маю
Сміливість любити
Що я маю?